2023년 11월 7일
프랑스어 공부
2023년 11월 7일
프랑스 헤드라인 뉴스(Le parisiene 신문 발췌)
Gaza : où en est Israël dans sa traque des dirigeants du Hamas, un mois après les attentats du 7 octobre ?
Israël affirme avoir éliminé au moins 12 hauts responsables militaires du Hamas depuis le début de son offensive terrestre. Les cibles numéro un, soit les plus hauts dirigeants du mouvement terroriste, n’ont pour l’heure pas été éliminées.
가자: 10월 7일 테러 발생 1개월 후, 현재 이스라엘은 하마스 지도자들을 어느 정도 추격했나.
이스라엘은 지상 공격 시작부터 최소한 12명의 하마스 군 지도자들 제거했다고 주장한다. 목표 대상 1순위인 테러운동의 최고 지도자들은 아직 제거하지 못했다.
traque: f 추격하기
éliminé: 제거된
offensive terrestre: 지상공격
cible: 목표, 대상
Crues exceptionnelles dans le Pas-de-Calais : maisons inondées, écoles fermées, 7 blessés… le point sur la situation
Les deux cours d’eau de la Liane et de l’Aa sont en alerte maximale ce mardi. « Des inondations très importantes sont possibles y compris dans les zones rarement inondées », précise Vigicrues.
범람: le Pas-de-Calais 지역에서 이례적인 침수: 침수된 주택, 학교 폐쇄, 7명의 부상자 현재 상황
화요일, Liane강과 Aa강 두 개의 하천은 최고 수준의 경보 상태에 있다. 보통 거의 침수되지 않는 구역을 포함하여 심각한 홍수가 발생할 가능성이 있다고 Vigicrues가 알렸다.
Crue: 하천의 범람 (하천, 호수 따위의 수량증가)
inondé: 침수된 -> n.f inondation 홍수
WeWork, ancienne valeur star des bureaux partagés, dépose le bilan
En se plaçant dans le cadre de la loi sur les faillites, l’entreprise américaine compte en particulier mettre fin à certains baux qui ne génèrent pas assez d’argent.
이전 인기 스타 기업, 공유 오피스 WeWork 파산 신청
파산 법률에 따라, 미국 기업인 WeWork은 수익이 충분히 나지 않는 일부 임대 계약을 종료하기 위해 특별한 조치를 취하고자 한다.
dans le cadre de: -의 범위 내에서
faillite: f 파산, 실패
baux: bail의 복수형 /임대차, 임대차 계약
