2023년 11월 10일
프랑스어 공부
2023년 11월 10일
프랑스 헤드라인 뉴스(Le monde 신문 발췌)
Guerre Israël-Hamas : vers des « pauses humanitaires » minimalistes à Gaza
Depuis mercredi, près de 50 000 personnes fuient chaque jour le nord de l’enclave vers le sud.
이스라엘-하마스 전쟁: 최소한의 "인도주의적인 휴전"으로
수요일 이후, 거의 매일 5만 명의 사람들이 북쪽에서 남쪽으로 대피하고 있다.
humanitaire: 인도주의적인
minimaliste: 최소한의, 소수파의
Paris 2024 : le parcours de la flamme paralympique dévoilé, du berceau du parasport, en Angleterre, jusqu’à Paris
Le Comité d’organisation des Jeux a révélé, vendredi, le parcours de la flamme. Allumée à Stoke Mandeville, elle se divisera en douze flammes qui traverseront une cinquantaine de villes françaises en quatre jours.
2024년 파리: 영국의 패럴스포스 기원지에서 파리까지, 패럴림픽 성화의 경로가 공개됐다.
게임 조직 위원회는 지난 금요일에 성화 봉송의 경로를 공개했다. Stoke Mandeville에서 성화를 켜고 12개의 성화로 나누어 4일 동안 프랑스의 50여 개의 도시를 순회할 것이다.
flamme: f 성화, 불꽃
paralympique: 패럴림픽의
berceau: 요람, 출생지, 기원지, 발상지
parasport: 패럴스포츠
Marche contre l’antisémitisme : La France insoumise isolée au sein de la gauche
Les partisans de Jean-Luc Mélenchon ne participeront pas au rassemblement organisé dimanche, contrairement au Parti socialiste, à Europe Ecologie-Les Verts et au Parti communiste.
반유대주의 반대 시위: 좌파 내에서 고립된 LFI(불복종 프랑스 정당)
Jean-Luc-Mélenchon(장-루크 멜랑숑)의 지지자들은 일요일에 개최되는 집회에 참여하지 않을 것이며, 이에 반해 PS(사회당), EELV(녹색당), PC(공산당)은 참석할 예정이다.
antisémitisme: 반유대주의
partisan: 당원, 지지자
Jean-Luc-Mélenchon: 프랑스의 정치인. 2016년 강경 좌파 성향의 불복종 프랑스 정당을 창립, 2017년부터 프랑스 하원 의원으로 재직 중(위키피디아 참조)
프랑스 정당 참고글: 2023년 11월 9일 프랑스 뉴스
