2023년 11월 11일
프랑스어 공부
2023년 11월 11일
프랑스 헤드라인 뉴스(Le monde 신문 발췌)
Une conférence sur la Palestine prise pour cible par l’ultradroite à Lyon, trois blessés légers
De nombreux véhicules de CRS, des camions de pompiers et des policiers ont été dépêchés sur place, selon un journaliste de l’Agence France-Presse (AFP) sur place.
리옹에서 열린 팔레스타인에 대한 콘퍼런스, 극우파에 표적이 되어, 경미한 부상자 3명 발생하다.
현지 프랑스 통신(AFP) 기자에 따르면, 많은 CRS 차량, 소방차 및 경찰들이 현장으로 급히 파견되었다고 한다.
cible: f 과녁, 표적, 대상
ultradroite: 극우파
CRS: Les Compagnies Républicaines de Sécurité 공화당 보안 회사, 프랑스 지역 이동 보안부대
dépêchés: dépêchér v: 사람을 급히 보내다. 급송하다.
l’Agence France-Presse (AFP): 프랑스 통신
En direct, guerre Israël-Hamas : Emmanuel Macron dénonce « l’insupportable résurgence d’un antisémitisme débridé »
« Pas de tolérance pour l’intolérable », promet Emmanuel Macron dans une « lettre aux Français » publiée samedi soir par « Le Parisien », à la veille de la marche civique contre l’antisémitisme à laquelle il ne participera pas.
실시간: 이스라엘 하마스 전쟁: 엠마뉘엘 마크롱 대통령은 지나친 반유대주의의 끔찍한 재출현을 규탄했다.
"용납할 수 없는 것에 대한 관용은 없다." 에마뉘엘 마크롱 대통령은 반유대주의 반대시위 전날인, 토요일 저녁, 프랑스 신문, 르 파리지앙(Le Parisien)에서 발행된 "대국민 담화(프랑스 국민에게 보내는 편지)"에서 공표했다. 그는 시위에 참여하지 않을 것이다.
insupportable: adj 견딜수 없는, 참을 수 없는. 끔찍한
résurgence: f 재출현
débridé: 구속이 없는, 자유분방한, 지나친
tolérance: f 관용, 이해
intolérable: adj 참을 수 없는, 용납할 수 없는
