2023 11월 18일
프랑스어 공부
2023년 11월 18일
[외국어/프랑스어] 프랑스 헤드라인 뉴스
출처: Le monde
정치>
Emmanuel Macron renonce au référendum sur l’immigration faute de « majorité nécessaire »
Le président de la République et les chefs de parti, réunis vendredi à Saint-Denis, ont conclu à l’impossibilité de réformer la Constitution en vue de consulter les Français sur des questions de société.
프랑스 대통령 엠마뉘엘 마크롱은 필요한 다수의 부재로 이민에 대한 국민투표를 포기한다.
프랑스 공화국 대통령과 정당 지도자들은 금요일에 생드니에서 모여, 사회 문제에 대해 프랑스 국민들과 의논하는 헌법을 개정하는 것이 불가능하다고 결론 지었다
renoncer à : 포기하다. 단념하다.
Constitution: f 헌법(C가 대문자), 구성, 형성, 설립
출처: Le monde
경제>
Le limogeage de Sam Altman, le patron d’OpenAI et prodige de l’intelligence artificielle, sidère la Silicon Valley
Le cofondateur de l’entreprise à l’origine du programme ChatGPT n’a plus la « confiance » de son conseil d’administration, selon un communiqué diffusé vendredi par cette instance.
OpenAi 최고 경영자, AI 인공지능의 천재인 샘 알트맨(Sam Altman)의 파면은 실리콘 밸리를 경악하게 했다.
금요일에 발표한 보도자료에 따르면, ChatGPT 프로그램 기업의 공동 창업자는 더 이상 그의 이사회를 신뢰를 하지 않는다고 한다.
limogeage: 좌천, 경질, 파면
Sam Altman: 전 오픈AI CEO
prodige: 기적, 경이로운 일, 천재, 비범한 사람
intelligence artificielle
sidère: sidèrer v :경악하게 하다.
consil d'adminstration: 이사회
출처: Le monde 문화>영화
Les sorties cinéma : « Vincent doit mourir », « Little Girl Blue », « Et la fête continue ! », « How to Have Sex »…
Chaque mercredi, dans « La Matinale », les journalistes cinéma du « Monde » livrent leurs critiques des films à découvrir en salle. Cette semaine, l’opus survivaliste signé Stéphan Castang emporte les suffrages.
새로운 영화: « Vincent doit mourir », « Little Girl Blue », « Et la fête continue ! », « How to Have Sex »
매주 수요일 라 마티날(La matinale)에서, 몽드(Monde)의 영화 기자들은 상영중인 영화에 대한 비평을 제공한다. 이번주, 스테판 스탕이 연출한 생존주의 영화가 호평을 받았다.
des films à découvrir en salle: 상영중인 영화들
opus: 작품, (음악) 작품 번호
survivaliste: 생존주의
suffrages: 호평, 좋은 평가, 선거, 투표, 표
