2023년 11월 19일
프랑스어 공부
2023년 11월 19일
[외국어/프랑스어] 프랑스 헤드라인 뉴스
출처: Le figaro
국제>
Une étrange lumière dans les Landes était en fait... un tir (réussi) de missile balistique français
Le ministère des Armées a annoncé avoir effectué dans les Landes un essai de tir balistique, sans charge nucléaire. Le missile a terminé sa course à plusieurs centaines de kilomètres des côtes, dans l’océan Atlantique.
랑드에서 보인 이상한 불빛, 사실 성공한 프랑스 탄도 미사일
국방부는 랑드에서 핵탄두가 없는 미사실 발사 실험을 진행했다고 발표했다. 미사일은 수백 킬로미터 떨어진 대서양에 떨어졌다.
Landes: 보르도 아래 지역
missile balistique: 탄도미사일
La misistère des Armées: f 국방부
출처: Le figaro
국제>
Conflit Hamas-Israël : Sébastien Lecornu a eu «des réunions de travail avec l'Égypte, le Qatar et Israël» sur les otages
Le ministre français des Affaires étrangères s’est rendu au Qatar pour la seconde fois en 48 heures. Le petit État du Golfe mène une médiation pour la libération des otages détenus par le Hamas.
하마스-이스라엘 전쟁; 프랑스 외무장관, 세바스티앙 르코르누는 인질에 대한 회의를 이집트, 카타르 이스라엘과 진행했다.
프랑스 외무장관은 카타르를 두 번째로 48시간 동안 방문했다. 이 걸프지역의 작은 국가는 하마스에게 붙잡힌 인질 석방을 위해 중재를 진행하고 있다.
Le ministre francais des Affaire étrangères: 프랑스 외무장관
médiation: f 조정, 중재
출처: Le figaro
사회>
Des centaines de «gilets jaunes» ont défilé à Paris pour leur cinquième anniversaire
450 personnes (selon la préfecture de police) ont manifesté sous la pluie à Paris, ce samedi, dernières diverses pancartes dont une exigeant la «destitution» d’Emmanuel Macron.
수백명의 노란조끼 시위대가 파리에서 5주년 기념을 위해 행진을 했다.
지난주 토요일 파리에서 450명(경찰청에 따르면)이 엠마뉘엘 마크롱 대통령 <탄핵>을 포함한 다양한 팻말을 들고 비속에서 시위를 했다
pancarte: f 광고지, 게시물, 벽보, 플래카드
destitution: f 면직, 해임, 파면
