2023년 11월 28일
프랑스어 공부
2023년 11월 28일
[외국어/프랑스어] 프랑스 헤드라인 뉴스
이스라엘-하마스 전쟁>
DIRECT. Guerre Israël-Hamas : les trois enfants français libérés vont bien, affirme la ministre des Affaires étrangères
Onze otages, parmi lesquels trois enfants français, ont été libérés lundi par le Hamas en vertu de l’accord signé avec Israël. Une trêve de deux jours supplémentaires aurait été actée, devant permettre la libération d’otages supplémentaires dans les prochains jours.
실시간. 이스라엘-하마스 전쟁: 풀려난 3명의 프랑스 아이들의 상태는 좋다고 외무장관은 발표했다.
11명의 인질들 중 3명의 프랑스 아이들이 이스라엘과 체결된 협정에 따라 월요일에 하마스로부터 석방되었다. 이어서, 추가 인질 석방이 가능할 수 있도록 2일 동안의 추가 휴전이 이뤄질 것이라고 한다.
en vertu de: -에 의하여, -의 이름으로, - 근거하여
정치>
Emmanuel Macron attendu ce mardi aux assises de l’économie de la mer
Le France conserve le deuxième espace maritime au monde derrière les États-Unis. Le chef de l’État veut redessiner sa vision de la souveraineté maritime française à la fois sur les plans culturel et économique lors des assises de l’économie de la mer à Nantes.
프랑스 엠마누엘 대통령은 해양 경제 포럼이 열리는 화요일을 기다렸다.
프랑스는 미국에 이어 세계에서 2 번째로 큰 해양 면적을 소유하고 있다. 대통령은 낭트에서 열리는 해양 경제 포럼에서 그의 프랑스 해양 자치권에 대한 비전을 문화, 경제적인 계획으로 다시 그리고 싶어 한다.
Assises de l'économie de la mer: 해양 경제 포럼 혹은 대회. 해양 산업과 해양 자원 개발과 관련된 주제에 대한 논의와 발표, 2023년 11월 28-29일 Nante, Saint-Nazaire에서 개최.
날씨>
Météo : l’Île-de-France touchée par la neige jeudi? Le point sur les prévisions
Avant le week-end, un axe allant d’Angers à Strasbourg devrait être concerné par la chute de flocons qui pourraient localement tenir au sol.
날씨: 목욜일, 일드프랑스는 눈에 영향을 받을 것인가.? 예보되는 상황
주말 전, 앙제(Angers)에서 스트라부르(Straboug)로 이어지는 간선도로에서 지역적에 따라 지면에 눈이 쌓일 수 있는 눈송이가 내릴 것으로 예상된다.
axe: 축, 간선도로
flocons: 송이, 덩이
경제>
Hausse de l’électricité : quand le boulanger est alimenté par les panneaux photovoltaïques du voisin
À Saint-Jean-de-Linières (Maine-et-Loire), les panneaux photovoltaïques d’un immeuble de bureaux fournissent à la boulangerie-pâtisserie, menacée par l’inflation, une énergie à prix d’ami.
전기세 인상: 빵집이 이웃의 태양광 패널로 에너지를 사용할때
Saint-Jean-de-Linières (Maine-et-Loire)(프랑스 주)에서, 한 사무실 건물의 태양광 패널이 인플레이션으로 어려운 상황인(불황에 시달리는) 제빵점에게 저렴한 가격으로 에너지를 제공한다.
Saint-Jean-de-Linières (Maine-et-Loire): 앙제 서쪽에 위치한 Maine-et-Loire 주의 코뮌
panneau photovoltaïque :태양광 패널
