2024년 1월 3일
프랑스어 공부- 칼에 찔린 한국 야당 대표
국제>이스라엘 하마스 전쟁
Après la mort du numéro deux du bureau politique du Hamas dans une frappe attribuée à l’armée israélienne, Macron appelle Israël à « éviter toute attitude escalatoire » au Liban
Un drone israélien a visé un bureau du mouvement terroriste palestinien dans la banlieue de Beyrouth, mardi, tuant plusieurs de ses cadres dont Saleh Al-Arouri.
더보기> Le monde
이스라엘 군에 의한 공격으로 하마스의 정치 지도자 2순위가 사망한 후, 프랑스 마크롱 대통령은 이스라엘에게 레바논에서 모든 악화, 고조되고 있는 행동을 피하도록 촉구했다.
화요일에 이스라엘 드론이 베이루트(Beyrouth) 교외에 있는 팔레스타인 테러 단체 사무실을 공격하여 Saleh Al-Arouri를 포함한 그들의 간부들 중 몇 명이 사망했다.
escalatoire: 갈수록 심해지는, 악화되고 있는
국제> 한국
Corée du Sud : le chef de file de l'opposition poignardé
Il a été hospitalisé en soins intensifs, a annoncé son parti, mardi.
Le chef de file de l'opposition sud-coréenne, Lee Jae-myung, a été poignardé au cou mardi 2 janvier, alors qu'il s'entretenait avec des journalistes à Busan, dans le sud-est du pays. Après avoir visité le site d'un nouvel aéroport, le responsable politique de 59 ans marchait dans la ville portuaire, entouré d'une nuée de journalistes, lorsqu'un homme l'a poignardé au cou, selon des images diffusées par la télévision locale.
더보기> Franceinfo
한국: 칼에 찔린 야당 대표
야당대표는 중환자실에 입원중이라고 그의 정당은 화요일 알렸다.
한국 야당대표 지도자인 이재명은 1월 2일 화요일, 국내 동남부에 위치한 부산에서 기자들과 면담 중 목에 칼로 찔렸다. 현지 TV에 전해진 바에 따르면, 59세 정치인은 새 공항 현장에 방문 후, 기자들의 무리에 둘러싸인 채, 항구도시를 거닐던 중 목에 찔린 것으로 확인됐다.
le chef de file: 지도자
Poignarder: v 칼(단도)로 찌르다.
nuée de - f 떼. 집단,
portuaire: 항구의
국제>일본
JAPON : Au moins 48 personnes sont mortes à la suite d’un séisme de magnitude 7,6 qui a touché le pays ce lundi, selon les autorités locales. Au total, + de 155 séismes ont été recensés ce lundi et ce mardi. 32 000 foyers sont toujours privés d’électricité et de nombreuses agglomérations n’ont plus accès à l’eau potable, selon TF1.
https://hugodecrypte.kessel.media/posts
일본: 현지 당국에 따르면 이번 월요일, 일본에서 최소 48명이 강도 7,6 규모의 지진으로 사망했다. 월요일과 화요일에 총 155번 이상의 지진이 집계되었다. 현재 3만 2천 가구는 여전히 전기가 공급되지 않은 상태이며, 여러 도시들은 더 이상 정수 공급을 받지 못하고 있는 상황이다.
agglomération: f 도시, 주거 밀집지역
국제>일본
JAPON : Un avion de la compagnie Japan Airlines a pris feu ce mardi sur une piste de l’aéroport Haneda à Tokyo, suite à une collision avec un avion des gardes-côtes, juste après l’atterrissage. Les 400 passagers de l’avion sont sortis sain et sauf mais 5 des 6 occupants de l’avion des garde-côtes japonais sont morts, selon Le Monde.
https://hugodecrypte.kessel.media/posts
일본: 화요일에 일본 항공사, 재팬 에어라인(Japan Airlines)은 도쿄의 하네다 공항 활주로에 착륙하는 과정에서, 일본 해안 경비대 항공기와 충돌 후 화재가 발생했다. 비행기에 타고 있던 400명의 승객은 모두 무사히 대피했지만, 일본 해안 경비대의 비행기에 타고 있던 6명 중 5명이 사망했다.
