2023년 12월 26일
프랑스어 공부 - 레바논 시아파 이슬람 무장투쟁 조직(헤즈볼라) 공격
« Elle était déjà morte à l’intérieur » : les suicides forcés, la face cachée des féminicides
En 2022, 759 femmes se sont suicidées ou ont tenté de le faire en raison du harcèlement de leur conjoint ou ex-conjoint. Une infraction en forte hausse mais qui reste encore peu visible et difficile à prouver.
출처, 더 보기-> Le monde
<이미 내부에서 그녀는 사망해 있었다.>: 강제 자살, 여성 살해의 어두운 면
2022년에, 759명의 여성들은 자살을 하거나, 전 배우자의 폭력으로 자살 시도를 했다. 이런 범죄는 크게 증가하고 있지만, 여전히 적게 알려져 있으며, 증명하기가 어렵다.
féminicide: 여성살해(가정폭력, 성폭력)
Guerre Israël-Hamas : dans le nord d’Israël, des tirs de missiles du Hezbollah ont touché une église orthodoxe et blessé neuf soldats
L’armée israélienne a annoncé qu’un civil et neuf de ses soldats avaient été blessés mardi par des tirs du mouvement chiite libanais, soutien du Hamas, sur une église orthodoxe du village d’Iqrit, tout près de la frontière avec le Liban.
출처, 더 보기-> Le monde
이스라엘-하마스 전쟁: 헤즈볼라(Hezbollah)의 미사일이 이스라엘 북부의 정교회를 공격하여 9명의 군인들이 부상을 입었다.
하마스 지원으로, 레반논 시아파 이슬람 무장 투쟁 조직(Hezbollah)이 레바논 국경과 가까운 Iqrit 마을의 정교회를 공격하여, 민간인 한 명과 군인 아홉 명이 부상당했다고 이스라엘 군은 화요일 발표했다.
église orthodoxe: 정교회
Hezbollah: 헤즈볼라는 레바논에 기반을 둔 시아파 이슬람 무장투쟁 조직이다. 정식 명칭은 레바논 이슬람 저항을 위한 신의 당이다(출처: 위키백과)
chiite libanais: 레바논 시아파 이슬람 무장투쟁 조직
Dans le 6ᵉ arrondissement de Marseille, au moins un mort après l’explosion d’un immeuble
Quatre personnes ont été évacuées du bâtiment. Neuf habitants d’un immeuble mitoyen ont également dû quitter leurs logements.
출처, 더 보기-> Le monde
마르세유의 6구에서 건물 붕괴로 적어도 한명의 부상자가 발생했다.
4명이 건물에서 구출되었다. 인접한 건물(연결된 건물)에 사는 9명의 주민도 자신들의 주거지를 떠나야 했다.
mitoyen: 공유의, 인접한
