어휘(밤새들의 도시)
from CITY OF NIGHT BIRDS
Vocab.
Take heart 힘내다
muster 타.*(힘, 지지 용기)를 최대한 내다, 발휘하다
gabardine 개버딘, 레인코트
intone vt. 감정을 섞지 않고 낮고 진지한 어조로 말하다, 읊조리다
kneecap 슬개
trickle vi. 가늘게 흐르다, 흘리
seep into 침투하다, 서서히 확산하다
ravishingly 기가 막히도록 아름답다
prima 제일의, 으뜸가다
transpire vi. 알고 보니~이다, 일어나다, 발생하다
plie 플리에(꼿꼿한 자세로 두 무릎을 굽히는 동작)
barre = bar. 바레/ 현악기를 칠 때 집게손가락으로 지판을 눌러 구획 짓는 일
battement [ bǽtmənt 바트망, 제5포지션에서 한쪽 발을 앞으로 들었다가 내리는 동작
battement tendus 치기, 뻗기 동작에서 비롯, 발을 바닥에 대고 쭉 뻗어내는 기본 동작, 한쪽 발을 무릎을 편 채 밀어낸다. 이때 발끝을 바닥에서 떼지 않는다.
frappe 살짝 얼린 과즙, 음료/발레에서 '치다', 때리다'라는 뜻. 바닥을 치듯이 강하게 뻗다
coda 악곡, 악장 등의 종결부
pirouette [ˌpɪru ˈ et] 피루엣, 한쪽 발로 서서 빠르게 도는 것
trickling 똑똑 떨어지는, 졸졸 흐르는
devoid of ~이 없는
버림받지 않는 유일한 방법은 당신이 먼저 떠나버리는 것이다.
The only way to ensure that you don't get left behind is for you to be the one to leave.
p.19/『 CITY OF NIGHT BIRDS 』
때로는 어릴 적 기억이, 심지어 태어나기도 전에 잘못된 인연으로 후대가 절망과 아픔을 겪기도 한다. 타인을 내침으로써 자신을 보호하려는 모습을 보이기도 하면서. 나탈리아의 뿌리에 대한 비밀이 밝혀지면서 그녀가 화려한 성공 후에도 왜 그렇게 삐딱하게 구는지, 왜 자신에게 올 수 있는 행복을 미리 차단하는지 어림짐작할 수 있었다. 그녀의 상처를 이해하면서도 그 상처에서 벗어나길 바라는 마음이 동시에 든 건 왜일까.
