brunch

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

by 키미수 김 Feb 15. 2024

독고다이(特攻隊とっこうたい)


독고다이는 일본어 입니다.

일본 발음은 ‘とっこうたい’ 톡코우타이 라고 읽습니다..

일본어로 그 의미는 혼자 결정하고 혼자 해결•움직인다는 것입니다.

간지(한자어)로 ’特攻隊‘는 특공대라는 의미입니다.


이 단어를 사용하고 말하는 사람들은 ‘독고다이’가 무슨 뜻의 단어인지•무슨 의미가 담겨 있는지 알고 있을까요?!


‘特攻隊’특공대-위키 백과

한자어(간지)로 표기할때 ‘特攻隊’특공대는 기본 개념의 특공대가 아닌 ‘特別攻撃隊’ 특별공격대에서 줄여진 단어입니다.

특수공격대 (特殊攻撃隊), 일본 제국 해군의 전투 폭격기부대.

특별공격대, 제2차 세계 대전 말기에 운용된 일본 군의 합동 가미카제부대.


결론은 일본어 (독고다이•특공대) 카미카제 특공대를 포함한 전시상황 자살 특공대에 대한 의미를 내포하고 있는 단어입니다.


그렇기에 아무렇지 않게 어떤 상황에서도•장소에서도 쉽게 선택해서 사용해서는 안 되는 조심스러운 단어인 것입니다.


일본어•영어•외국어 등등 사용하는 것에는 아무 문제가 없습니다. 그러나 단어 하나를 사용하고 말을 하더라도 기본적인 그 단어의 의미•뜻에 대해서는 사용하는 본인 자신이 제대로 알고 인지하고 써야 한다는 표현을 합니다.


인간으로서 사람으로서 나누는 전하는 말• 쓰는 단어 특히 외국어 사용에 대해서는 앞으로 성장할 아이들을 위해서 한국 젊은 세대•미래를 위해서도 신중히 의미•뜻을 알고 전하고 선택해서 사용해야 할 것입니다.

한 엄마의 심정으로 메모를 나누어 봅니다.


제2차 세계 대전 중 심부탈이라고도 불리는 일본 특수 공격 부대는 일반적으로 자살 임무에 사용되는 일본 제국 해군과 일본 제국군의 특수 부대였습니다. 여기에는 가미카제 항공기, 후쿠류 잠수부, 여러 유형의 자살 보트 및 잠수함이 포함되었습니다. 위키피디아


-구글 독구다이 설치 엔진-



작가의 이전글 나의 아저씨를 모르지마는
작품 선택
키워드 선택 0 / 3 0
댓글여부
afliean
브런치는 최신 브라우저에 최적화 되어있습니다. IE chrome safari