세계적인 매거진 창업자가 알려주는 84가지 인생 조언
케빈 캘리의 270가지 조언 중 가장 인상 깊은 84가지 조언 요약
제목에서 말한 세계적인 매거진 창업자는 세계에서 가장 영향력 있는 과학 기술 잡지 WIERD의 창립자이자 초대 편집자 케빈 캘리다. 아마 국내에서는 와이어드보다 인에비터블의 저자로 더 유명할 듯싶다.
캐빈 캘리는 68세, 69세, 70세 생일에 각각 68가지, 99가지, 103가지 조언을 자신의 블로그에 올렸다. 그리고 GeekNews에서 이 조언들을 번역해서, 이를 보고 케빈 캘리의 조언을 알게 됐다. 조언 하나하나가 짧지만 많은 통찰력을 담고 있다. 이 조언들이 너무 좋아서 비슷한 구성으로 '일하면서 얻은 짧은 깨달음 10가지', '회사의 네임밸류가 커리어의 성공을 보장하진 않습니다'를 쓰기도 했다. 앞으로도 계속 짧은 깨달음을 써나갈 예정이다.
이 글에는 270가지 조언들 중, 가장 인상 깊게 봤던 84가지 조언을 담았다. 각 파트의 마지막 부분마다 GeekNews의 번역본과 원본 링크를 넣어뒀으니, 이 글이 마음에 들었다면 전체 조언을 보는 걸 추천한다.
나이만 먹는다고 이렇게 현명한 조언을 줄 수 있는 어른이 저절로 되는 건 아니다. 지혜로운 어른이 되는 건 쉽지 않다. 나이가 들수록 새로운 것을 받아들이고 배우는 것이 어려워지고, 그간의 경험들로 판단하고, 새로운 것보다 익숙한 것을 먼저 찾게 되니 말이다. 지혜로운 어른이 되기 위해서는 의식적으로 계속해서 배우고, 고민하고, 다름을 이해하려 노력하고, Comfort Zone을 벗어나기 위해 노력해야 한다.
270가지 조언들을 반복해서 읽으며 '나는 얼마나 이런 노력을 하고 있나', '나도 저 나이가 되면 이런 조언을 줄 수 있을까' 하는 생각을 했다. 타성에 젖을 때, 혹은 새로운 것을 받아들이기 힘들 때 종종 이 글을 읽으러 와야겠다.
1. 케빈 켈리의 68가지 조언
1) Learn how to learn from those you disagree with, or even offend you. See if you can find the truth in what they believe.
당신에게 동의하지 않거나, 심지어 당신을 공격하는 사람에게서도 뭔가를 배우는 방법을 익히세요. 그들이 믿는 것에서 진실을 찾을 수 있는지 보세요.
2) Being enthusiastic is worth 25 IQ points.
열정적인 것은 IQ 25 만큼의 가치가 있습니다.
3) Always demand a deadline. A deadline weeds out the extraneous and the ordinary. It prevents you from trying to make it perfect, so you have to make it different. Different is better.
항상 데드라인을 요구하세요. 데드라인은 관계없거나 평범한 것들을 제거합니다. 데드라인이 완벽하게 만드는 것을 방해하니까, 다른 것을 만들어야 합니다. 다른 게 더 낫습니다.
4) Don’t be afraid to ask a question that may sound stupid because 99% of the time everyone else is thinking of the same question and is too embarrassed to ask it.
99%의 사람들은 같은 질문을 생각하니까, 멍청한 질문이라고 생각하는 것도 두려워하지 말고 물어보세요.
5) A worthy goal for a year is to learn enough about a subject so that you can’t believe how ignorant you were a year earlier.
가장 가치 있는 1년짜리 목표는 "1년 전에는 어떻게 이걸 몰랐을까?" 하는 주제를 배우는 것입니다.
6) Pros are just amateurs who know how to gracefully recover from their mistakes.
전문가는 단지 실수에서 우아하게 회복하는 방법을 아는 아마추어일 뿐입니다.
7) Extraordinary claims should require extraordinary evidence to be believed.
특별한 주장에 대해서는 믿을 만한 특별한 증거를 요구하세요.
8) Don’t be the smartest person in the room. Hangout with, and learn from, people smarter than yourself. Even better, find smart people who will disagree with you.
방에서 가장 똑똑한 사람이 되지 마세요. 자신보다 더 똑똑한 사람들을 만나고 배우세요. 더 좋은 건 당신에게 동의하지 않는 똑똑한 사람들을 찾는 것입니다.
9) The purpose of a habit is to remove that action from self-negotiation. You no longer expend energy deciding whether to do it. You just do it. Good habits can range from telling the truth, to flossing.
습관의 목적은 자기 자신과 타협하는 행동을 제거하는 것입니다. 할지 말지 고민하는 데 에너지를 쓰지 마세요. 그냥 하세요. 좋은 습관은 진실을 말하는 것부터 치실을 하는 것까지 다양합니다.
10) Trust me: There is no “them”.
스스로를 믿으세요: "그들"은 존재하지 않습니다.
11) To make something good, just do it. To make something great, just re-do it, re-do it, re-do it. The secret to making fine things is in remaking them.
좋은 것을 만들려면 그냥 하세요. 위대한 것을 만들려면 다시 하고, 또 하고, 또다시 하세요. 훌륭한 것을 만드는 비결은 다시 하는 것입니다.
12) You can obsess about serving your customers/audience/clients, or you can obsess about beating the competition. Both work, but of the two, obsessing about your customers will take you further.
당신은 고객/청중/사용자에게 집중하거나, 경쟁에서 이기는 것에 집중할 수 있습니다. 두 가지 다 작동하지만, 고객에 집중하면 더 멀리 갈 수 있습니다.
13) Show up. Keep showing up. Somebody successful said: 99% of success is just showing up.
보여주세요. 계속 보여주세요. 성공한 사람이 말하길: 99%의 성공은 그저 보여주는 것입니다.
14) Separate the processes of creation from improving. You can’t write and edit, or sculpt and polish, or make and analyze at the same time. If you do, the editor stops the creator. While you invent, don’t select. While you sketch, don’t inspect. While you write the first draft, don’t reflect. At the start, the creator mind must be unleashed from judgement.
창작 과정과 개선 과정을 분리하세요. 쓰는 것과 편집하는 것, 조각하고 다듬는 것, 만들고 분석하는 건 동시에 할 수 없습니다. 동시에 한다면 내 안의 편집자가 창작자를 막게 됩니다. 발명하는 동안에는 선택하지 마세요. 스케치를 하는 동안에는 검사하지 마세요. 초안을 작성할 때는 수정 사항을 반영하지 마세요. 시작할 때는 창작자의 마음이 판단에서 자유로워야 합니다.
15) If you are not falling down occasionally, you are just coasting.
당신이 가끔 쓰러지지 않는다면, 설렁설렁하고 있는 것입니다.
16) You are what you do. Not what you say, not what you believe, not how you vote, but what you spend your time on.
당신은 '당신이 하는 것'입니다. 당신이 하는 말도 아닌, 무엇을 믿는지가 아닌, 어디에 표를 던졌느냐가 아닌, 당신이 쓰는 시간이 당신을 말해줍니다.
17) There is no limit on better. Talent is distributed unfairly, but there is no limit on how much we can improve what we start with.
더 잘하는 것에는 제한이 없습니다. 재능은 불공평하게 분배되지만, 우리가 가진 재능으로 시작한 것을 향상시키는 데는 아무 제한이 없습니다.
18) Be prepared: When you are 90% done any large project (a house, a film, an event, an app) the rest of the myriad details will take a second 90% to complete.
항상 준비하세요: 큰 프로젝트(집, 영화, 이벤트, 앱)를 90% 완료하면, 무수한 나머지 디테일을 완성하는데 두 번째 90%가 걸립니다.
19) When crisis and disaster strike, don’t waste them. No problems, no progress.
위기와 재난이 닥쳤을 때, 피하지 마세요. 문제없이는 발전도 없습니다.
20) Don’t say anything about someone in email you would not be comfortable saying to them directly, because eventually they will read it.
누군가에게 직접 말하기 불편한 건 이메일에서도 말하지 마세요. 그 사람은 결국 그걸 읽게 될 테니까요.
21) If you desperately need a job, you are just another problem for a boss; if you can solve many of the problems the boss has right now, you are hired. To be hired, think like your boss.
당신이 단지 일자리가 필요한 거라면, 보스에겐 당신은 또 다른 문제일 뿐입니다. 당신이 보스가 지금 직면한 문제들을 해결할 수 있다면 당신을 뽑을 겁니다. 채용되려면 당신의 보스처럼 생각하세요.
22) How to apologize: Quickly, specifically, sincerely.
사과하는 법 : 빠르게, 구체적으로, 진심을 담아서.
23) Experience is overrated. When hiring, hire for aptitude, train for skills. Most really amazing or great things are done by people doing them for the first time.
경험은 과대평가되었습니다. 누군가를 고용할 때, 적성만 보고 뽑고, 기술은 가르치세요. 사람들이 하는 가장 놀랍거나 위대한 일들은 보통 처음 해보는 것들입니다.
24) Following your bliss is a recipe for paralysis if you don’t know what you are passionate about. A better motto for most youth is “master something, anything”. Through mastery of one thing, you can drift towards extensions of that mastery that bring you more joy, and eventually discover where your bliss is.
어떤 것에 열정을 가지고 있는지 모른 채 단순히 행복만을 좇으면 무기력 해집니다. 많은 젊은이들을 위한 좀 더 좋은 조언은 "뭔가를 마스터하세요. 그 어떤 것이라도"입니다. 한 가지를 숙달하며 더 큰 기쁨을 주는 다른 것으로 확장해 갈 수 있고, 결국엔 행복이 어디에 있는지 알게 됩니다.
2. 케빈 캘리의 99가지 추가 조언
1) If you have any doubt at all about being able to carry a load in one trip, do yourself a huge favor and make two trips.
한 번에 모든 짐을 다 옮길 수 있을까 고민된다면, 나 스스로를 위해 두 번에 나눠서 짐을 옮기세요.
2) Recipe for success: under-promise and over-deliver.
성공을 위한 비법: 적게 약속하고, 더 많이 제공하기.
3) Be governed not by the tyranny of the urgent but by the elevation of the important.
긴급한 일보다는 중요한 일을 먼저 하세요.
4) Train employees well enough they could get another job, but treat them well enough so they never want to.
직원들이 다른 직업을 구할 수 있을 만큼 충분히 교육하되, 그들이 나가고 싶지 않을 만큼 충분히 잘 대우하세요.
5) Don’t aim to have others like you; aim to have them respect you.
다른 사람들이 당신처럼 되기를 목표로 하지 마세요. 그들이 당신을 존중하는 걸 목표로 하세요.
6) The foundation of maturity: Just because it’s not your fault doesn’t mean it’s not your responsibility.
성숙의 기초: 당신의 잘못이 아니라고 해서, 당신의 책임이 아니라는 걸 의미하지는 않습니다.
7) A multitude of bad ideas is necessary for one good idea.
하나의 좋은 아이디어를 위해서는 수많은 나쁜 아이디어들이 필요합니다.
8) Compliment people behind their back. It’ll come back to you.
당사자가 모르게 칭찬하세요. 당신에게 돌아올 겁니다.
9) Most overnight successes — in fact any significant successes — take at least 5 years. Budget your life accordingly.
대부분의 갑작스러운 성공, 사실 모든 중요한 성공들을 이뤄내기 위해서는 적어도 5년이 걸립니다. 그에 따라 삶을 계획하세요.
10) Sustained outrage makes you stupid.
지속적인 분노는 당신을 어리석게 만듭니다.
11) Be strict with yourself and forgiving of others. The reverse is hell for everyone.
당신에게 엄격하고 다른 사람을 용서하세요. 그 반대는 모두에게 지옥입니다.
12) If you can avoid seeking approval of others, your power is limitless.
타인의 인정 욕구를 피할 수 있다면, 당신의 힘은 무한합니다.
13) Be the change you wish to see.
당신이 보고 싶은 변화가 되세요.
14) Work to become, not to acquire.
얻기 위해 일하지 말고, 뭔가가 되기 위해 일하세요.
15) On the way to a grand goal, celebrate the smallest victories as if each one were the final goal. No matter where it ends you are victorious.
위대한 목표를 향해 갈 때, 작은 승리들을 마지막 목표인 것처럼 축하하세요. 그것이 어디서 끝나든 당신은 승리하게 됩니다.
16) Contemplating the weaknesses of others is easy; contemplating the weaknesses in yourself is hard, but it pays a much higher reward.
다른 사람의 약점을 고민하는 것은 쉽습니다. 자신의 약점을 고민하는 것은 어렵지만 훨씬 더 많은 보상을 줍니다.
17) When someone tells you something is wrong, they’re usually right. When someone tells you how to fix it, they’re usually wrong.
누군가 당신에게 뭔가 잘못되었다고 얘기한다면, 대부분 그들이 옳습니다. 누군가 그걸 고치는 방법을 얘기한다면, 대부분 그들이 틀렸습니다.
18) Ignore what others may be thinking of you, because they aren’t.
다른 사람들이 당신에 대해 어떻게 생각하는지 무시하세요. 그들은 그렇게 생각하지 않습니다.
19) Always say less than necessary.
항상 필요한 것보다 적게 말하세요.
20) It is much easier to change how you think by changing your behavior, than it is to change your behavior by changing how you think. Act out the change you seek.
행동을 바꿔 생각을 바꾸는 게, 생각을 바꿔 행동을 바꾸는 것보다 더 쉽습니다. 추구하는 변화를 실천하세요.
21) Bad things can happen fast, but almost all good things happen slowly.
나쁜 일은 빨리 일어날 수 있지만, 대부분의 좋은 일은 느리게 일어납니다.
22) If you meet a jerk, overlook them. If you meet jerks everywhere everyday, look deeper into yourself.
멍청이를 만나면 무시하세요. 멍청이를 매일 어디서나 본다면, 당신 자신을 깊게 들여다보세요.
23) If your goal does not have a schedule, it is a dream.
목표에 스케줄이 없다면 그건 꿈입니다.
24) The greatest breakthroughs are missed because they look like hard work.
가장 큰 돌파구는 힘든 일처럼 보이기 때문에 놓치게 됩니다.
25) People can’t remember more than 3 points from a speech.
사람들은 연설에서 3가지 이상을 기억하지 못합니다.
26) Your work will be endless, but your time is finite. You cannot limit the work so you must limit your time. Hours are the only thing you can manage.
할 일은 끝이 없지만, 시간은 한정되어 있습니다. 할 일을 제한할 수 없으니 시간을 제한해야 합니다. 당신이 관리할 수 있는 건 시간뿐입니다.
27) Many backward steps are made by standing still.
많은 뒷걸음질은 가만히 서있을 때 이루어집니다.
28) This is the best time ever to make something. None of the greatest, coolest creations 20 years from now have been invented yet. You are not late.
지금이 뭔가를 만들기에 가장 좋은 시기입니다. 지금으로부터 20년 후의 가장 위대하고 멋진 작품은 아직 발명되지 않았습니다. 당신은 늦지 않았어요.
29) No rain, no rainbow.
비가 오지 않으면, 무지개도 없습니다.
30) Advice like these are not laws. They are like hats. If one doesn’t fit, try another.
이런 조언들은 법률이 아닙니다. 모자 같은 것이죠. 맞지 않다면 다른 걸 시도해보세요.
케빈 캘리의 99가지 추가 조언 - GeekNews 번역
3. 케빈 켈리의 미리 알았더라면 좋을 103가지 조언
1) About 99% of the time, the right time is right now.
99%의 경우, 적절한 시간은 바로 지금입니다.
2) Dont ever work for someone you dont want to become.
되고 싶지 않은 사람을 위해 일하지 마세요.
3) Cultivate 12 people who love you, because they are worth more than 12 million people who like you.
당신을 사랑하는 12명을 만드세요. 그들은 당신을 좋아하는 1,200만 명보다 더 가치가 있습니다.
4) Dont keep making the same mistakes; try to make new mistakes.
같은 실수를 반복하지 마세요; 새로운 실수를 하려고 노력하세요.
5) When you lead, your real job is to create more leaders, not more followers.
당신이 리더일 때, 당신의 진짜 임무는 더 많은 팔로워를 만드는 게 아니라 더 많은 리더를 만드는 것입니다.
6) Criticize in private, praise in public.
개인적으로 비판하고, 공개적으로 칭찬하세요.
7) The biggest lie we tell ourselves is “I dont need to write this down because I will remember it.”
우리가 스스로에게 하는 가장 큰 거짓말은 "기억할 것이기 때문에 기록할 이유가 없다"는 것입니다.
8) Speak confidently as if you are right, but listen carefully as if you are wrong.
당신이 맞는 것처럼 자신 있게 말하고, 당신이 틀린 것처럼 주의 깊게 들으세요.
9) The consistency of your endeavors (exercise, companionship, work) is more important than the quantity. Nothing beats small things done every day, which is way more important than what you do occasionally.
노력(운동, 관계, 일에서)의 일관성이 양보다 중요합니다. 매일 조금씩 하는 것보다 좋은 건 없고, 가끔 하는 것보다 훨씬 중요합니다.
10) Three things you need: The ability to not give up something till it works, the ability to give up something that does not work, and the trust in other people to help you distinguish between the two.
당신에게 필요한 세 가지: 뭔가가 될 때까지 포기하지 않는 능력, 되지 않는 것을 포기하는 능력, 당신이 그 두 가지를 구별할 수 있도록 도와주는 다른 사람에 대한 신뢰.
11) Don’t wait for the storm to pass; dance in the rain.
폭풍우가 지나가길 기다리지 마세요; 빗속에서 춤을 추세요.
12) The advantage of a ridiculously ambitious goal is that it sets the bar very high so even in failure it may be a success measured by the ordinary.
터무니없이 야심찬 목표의 장점은 기준을 높게 설정함으로써, 실패하더라도 일반적으로 측정하기엔 성공이 될 수 있다는 것입니다.
13) Denying or deflecting a compliment is rude. Accept it with thanks, even if you believe it is not deserved.
칭찬을 거부하거나 무시하는 것은 무례한 행동입니다. 자격이 없다고 생각하더라도 감사하는 마음으로 받아들이세요.
14) When you have some success, the feeling of being an imposter can be real. Who am I fooling? But when you create things that only you — with your unique talents and experience — can do, then you are absolutely not an imposter. You are the ordained. It is your duty to work on things that only you can do.
어느 정도 성공하면, 사기꾼이 된 듯한 느낌이 들 수 있습니다. 내가 누구를 속이는 거지? 하지만 독특한 재능과 경험을 가진 당신만이 할 수 있는 것을 만든다면 당신은 절대 사기꾼이 아닙니다. 당신은 임명된 사람입니다. 당신만이 할 수 있는 일을 하는 것은 당신의 의무입니다.
15) What you do on your bad days matters more than what you do on your good days.
나쁜 시기에 무엇을 하느냐가 좋은 시기에 무엇을 하느냐보다 더 중요합니다.
16) You cannot get smart people to work extremely hard just for money.
똑똑한 사람들을 단지 돈만으로 정말 열심히 일하게 만들 수는 없습니다.
17) You will be judged on how well you treat those who can do nothing for you.
당신을 위해 아무것도 해줄 수 없는 사람들에게 얼마나 잘 대하는가로 당신은 판단됩니다.
18) We tend to overestimate what we can do in a day, and underestimate what we can achieve in a decade. Miraculous things can be accomplished if you give it ten years. A long game will compound small gains to overcome even big mistakes.
우리는 하루에 할 수 있는 일들을 과대평가하고, 10년 안에 이룰 수 있는 일을 과소평가하는 경향이 있습니다. 10년을 투자하면 기적 같은 일이 일어납니다. 장기적 게임에서는 큰 실수가 있어도, 작은 성취를 합쳐 이를 넘어설 수 있습니다.
19) Your best job will be one that you were unqualified for because it stretches you. In fact only apply to jobs you are unqualified for.
당신에게 최고의 직업은 당신이 할 자격이 없어 보이는 것들 중 하나입니다. 자격이 부족해 보이는 직업에 지원하세요.
20) The only productive way to answer “what should I do now?” is to first tackle the question of “who should I become?”
"지금 뭘 해야 할까요?"에 대답하는 유일한 생산적인 방법은 "나는 어떤 사람이 되어야 할까요?"에 대한 질문을 먼저 해결하는 것입니다.
21) Average returns sustained over an above-average period of time yield extraordinary results. Buy and hold.
평균 이상의 기간 동안 지속되는 평균 수익률은 놀라운 결과를 가져옵니다. 사고 유지하세요.
22) It’s possible that a not-so smart person, who can communicate well, can do much better than a super smart person who can’t communicate well. That is good news because it is much easier to improve your communication skills than your intelligence.
아주 똑똑하지 않지만 의사소통을 잘하는 사람이 의사소통을 잘 못하는 엄청 똑똑한 사람보다 훨씬 더 잘할 수 있습니다. 이는 좋은 소식입니다. 당신이 똑똑해지는 것보다 의사소통을 향상시키는 것이 더 쉽기 때문에요.
23) Actual great opportunities do not have “Great Opportunities” in the subject line.
진짜로 좋은 기회는 "좋은 기회"라는 제목을 가지지 않습니다.
24) When you are stuck, explain your problem to others. Often simply laying out a problem will present a solution. Make “explaining the problem” part of your troubleshooting process.
뭔가에 막히면 다른 사람에게 문제를 설명하세요. 종종 단순히 문제를 늘어놓는 것만으로도 해결책을 찾게 됩니다. "문제를 설명하는 것"을 당신의 문제 해결 프로세스의 일부로 만드세요.
25) Habit is far more dependable than inspiration. Make progress by making habits. Dont focus on getting into shape. Focus on becoming the kind of person who never misses a workout.
습관은 영감보다 훨씬 더 신뢰할 수 있습니다. 습관을 만들면서 발전하세요. 몸매 관리에 집중하지 마세요. 운동을 빼먹지 않는 사람이 되는데 집중하세요.
26) When negotiating, dont aim for a bigger piece of the pie; aim to create a bigger pie.
협상할 때 큰 파이 조각을 목표로 하지 마세요; 큰 파이를 만드는 것을 목표로 하세요.
27) If you repeated what you did today 365 more times will you be where you want to be next year?
오늘 한 일을 365번 더 반복하면 내년에는 원하는 곳에 있게 될까요?
28) You see only 2% of another person, and they see only 2% of you. Attune yourselves to the hidden 98%.
당신은 다른 사람의 2%만 보고, 그들도 당신의 2%만 봅니다. 숨겨진 98%에 자신을 맞추세요.
29) Every breakthrough is at first laughable and ridiculous. In fact if it did not start out laughable and ridiculous, it is not a breakthrough.
모든 혁신은 처음에는 웃기고 어리석어 보입니다. 사실 웃기고 어리석어 보이게 시작하지 않는다면, 그건 혁신이 아닙니다.
30) The chief prevention against getting old is to remain astonished.
나이 드는 걸 막는 가장 중요한 예방책은 계속 놀라는 겁니다.
