여자 셋이 모이면

제이미가 푸는 독서논술 문제집에

최초의 여성 변호사 이태영 여사님

이야기가 실렸다.

사실관계를 확인하는 독해 문제와 더불어

여성 차별적 속담을 자기 나름대로

바르게 바꿔보는 문제가 있었는데

예로 '암탉이 울면 집안이 망한다'가

'암탉이 울면 알을 낳는다.'로 바뀐것이

제시되어 있었다.

그 아래 제이미가 써둔 답을 보고

오랜만에 빵 터졌다.

1. 여자 셋이 모이면 접시가 깨진다.

-여자 셋이 모이면 접시가 커진다.

2. 여자 목소리가 담장을 넘으면 안 된다.

-여자와 남자가 담장을 넘으면 안 된다.

왠지 묘하게 설득력 있다.