떠나보내는 사랑보다 함께하는 사랑을
- Marjorie Noel의 'Dans Le Meme Wagon'
by
Feb 22. 2021
서정범 교수가 쓴 '놓친 열차는 아름답다'는 수필이 있었습니다. 1974년에 같은 제목의 수필집이 출간되어 꽤 널리 읽혔던 것으로 알고 있습니다. 이렇게 말할 수밖에 없는 것은 나 자신은 이 수필을 읽어본 적이 없기 때문입니다. 다만 대학 친구 중에서 이 수필을 너무 좋아했던 이가 있어 이 수필의 제목을 자주 들었던 것이 여태 기억에 남아있을 따름입니다. 친구에게서 이 수필이 언급될 때마다 먼저 드는 생각은 왜 놓친 열차는 아름다워야 하는가 라는 다소 부정적인 의문이었습니다. 물론 그 수필의 내용에 대해서는 지금도 알고 있는 것은 없습니다.
그러나 수필의 제목에서부터 느껴지는 감상적인 분위기가 당시 사회과학과 역사 서적을 열심히 탐독하고 있었던 나에게는 영 마뜩잖게 생각되었던 것 같습니다. 예를 들면 떠나보낸 여자에 대하여 아름다운 기억 만을 간직할 수 있을까요. 여자들은 떠나간 남자에 대하여 좋은 기억 만을 간직할 수 있을는지. 이런 감상적인 사고는 이별의 아픔에 대하여 스스로를 위한 위로에 불과한 것은 아닐는지.
그러나 나 또한 첫사랑의 아픔을 겪고 난 뒤에 깨닫게 된 것은 지나간 사랑에 대하여 좋은 기억 만을 간직하는 것이 두고두고 마음이 편하다는 것입니다. 그리고 세상을 좀 더 살아보니 이루어지지 못한 사랑이 아름다울 수밖에 없다는 생각도 하게 됩니다. 이루어지지 못했기에 그 사랑에는 생활이라는 현실이 개입할 여지가 없기 때문입니다. 현실을 배제한 사랑이니만큼 순수한 사랑의 원형을 간직하고 있는 것이겠지요. 그래서 아름다울 수 있겠지요. 아무리 첫사랑이라도 결혼으로 이루어져 현실과 결부되면 그 순수함은 빛을 잃게 될 것입니다.
오늘은 프랑스의 샹송 가수 마조리 노엘(Marjorie Noel)이 부른 '사랑은 기차를 타고(Dans Le Meme Wagon)'라는 노래를 소개합니다.
1965년에 발표된 노래로 상당히 오래된 것이지만 중장년의 연배에 이른 사람이라면 친숙하게 느껴지는 노래일 것입니다. 그 이유는 이 노래가 1960년대에 활동했던 케리부룩이라는 여성 듀오에 의해 번안되어 국내에서 상당한 인기를 불러왔기 때문입니다.
원곡의 제목이 '같은 차를 타고'이지만 번안된 제목인 '사랑은 기차를 타고'가 워낙 좋아 이 제목을 그대로 사용합니다.
오래된 노래이지만 경쾌한 선율이 언제 들어도 참신하게 느껴집니다.
어제 오랜만에 교회에서 예배를 드리고 집으로 돌아오는 길에 차창으로 받는 햇살이 너무 좋았습니다. 문득 이 노래가 생각이 났습니다. 그러다 보니 노래와는 아무런 연관이 없지만 기차(열차)를 매개로 서정범 교수의 수필까지 떠올리게 되었습니다.
하긴 수필처럼 떠나보내는 사랑보다는 노래처럼 함께하는 사랑이 좋겠지요.
일본 king records에서 출반한 옵니버스 음반