은밀하게 이루어지는 어떤 캐리커처

앙리 베르그송「웃음」 희극적인 것의 의미에 대하여, 읽기(8)

1.

  '풍자화'가 환대하는 조화는 '불균형'속에 달성된다. 작가가 포착한 형태를 위한 기이한 '왜곡'. 웅크린 타자를 바깥으로 드러내는 작업은 무엇보다 '은밀하게' 이루어져야 한다. 그것 자체가 '목적'이어서는 안 되는 비밀스러운 계획. 계속해서 멀어지려 하는 존재는, 오직 타자성을 향한 형식으로만 현현한다. 헤테로토피아 안에 새롭게 발견되는, '물질을 통과하는 비물질성'.

2.

  '무한히 유연한' 노력은 '물질을 가공'하는 또 다른 '상상력'이다. 외양에 감춰진 것을 다루는 '정신의 노력'. 그러나 어떤 '물질'은 '영혼의 생명성'에 반동적이다. '완고한' 성질을 외형적으로 확대하고, 고정시키는 희극적 과정. 풀려난 신체는 '우아함'을 저지시키고, 비로소 희극적인 것이 도착할 수 있게 한다. '응고'와 '기계적 작동' 너머에 있는 존재사건. 괴상한 캐리커처는 우리의 '매몰된' 일상성 바깥에 있을 뿐이다.  

  The harmony that satire pursues is achieved within 'imbalance'. The bizarre 'distortion' for capturing the form that the writer has captured. The work of revealing the crouched the Other to the outside must be done 'secretly' above all else. It cannot be a secret plan that is an end in itself. The existence that continues to move away only manifests itself in the form of typology. The 'immateriality that passes through matter' newly discovered within heterotopia.

  The effort to be 'infinitely flexible' is another 'imagination' that processes 'materials'. It is the 'mental effort' that deals with what is hidden on the surface. However, some 'materials' are reactive to the 'vitality of the soul'. It is a comedic process that amplifies and fixes the 'stubborn' nature in appearance. The released body restrains 'elegance', allowing the comedic to arrive. The existence beyond 'solidification' and 'mechanical operation'. The bizarre caricature is only outside of our 'immersed' everyday life.

(42~44p)