영어고전039 라이먼 프랭크 바움의 오즈의 마법사(En
도로시(Dorothy Gale)의 아버지, 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum)(1856~1919) : 미국 뉴욕에서 태어난 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum)는 오즈의 마법사(The Wonderful Wizard of Oz) 시리즈를 비롯해 41편의 소설, 83편의 단편, 200편 이상의 시, 40편 이상의 대본을 집필한 작가 겸 시인, 극작가이자 연극제작자입니다. 어린 시절 아버지가 선물한 인쇄기로 직접 The Rose Lawn Home Journal, The Stamp Collector 등을 창간(?!)하였으며, 또래의 친구들과 함께 우표 대리점(a stamp dealership)을 경영할 정도로 사업적인 재능이 탁월하였습니다. 더 나아가 1880년에는 월간 무역 잡지 The Couglit Record를 창간하였습니다.
연극, 무대, 극장에 매료된 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum)은 극단의 경영자 겸 극본가, 작곡가 심지어 배우로 활약하였으며 직접 잡지를 발행하여 이를 홍보하였습니다. 그러나, 화재로 인하여 꿈을 접을 수 밖에 없었고 1888년 사우스 다코타(South Dakota)로 이주하여 다시 한번 가게와 신문 편집장 등으로 활동하였습니다. 가뭄에 시달리는 사우스 다코타(South Dakota)는 훗날 오즈의 마법사(The Wonderful Wizard of Oz)에 등장하는 캔자스(Kansas)의 모티브가 되었습니다. 오즈(Oz)란 신조어는 그가 즐겨 쓰는 서류용 선반이 A~N, O~Z로 분류되어 있는 것을 보고 착상했다는 일화가 있습니다. 혹은 당시 미국에서 금과 은의 단위 온스(Ounce)의 약어 OZ에서 따왔다는 설도 있습니다.
숱한 책과 잡지를 발간한 끝에 1899년 출간한 Father Goos, His Book이 히트하면서 대중적인 인기를 끌기 시작하였고, 이듬해 출간한 오즈의 마법사(The Wonderful Wizard of Oz)를 통해 그의 이름이 미 전역에 알려지기 시작했습니다. 발간 후 2년간 가장 많이 팔린 어린이책(the best-selling children's book for two years after its initial publication)이란 신기록을 세우며, 호평 받았습니다. 국내에도 일부 작품은 번역본으로 출간되었습니다. 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum)은 다양한 분야에 관심이 많았으나 그에게 쏟아지는 수많은 편지로 인해 결국 오즈의 후속작을 연달아 집필하였습니다. 그가 직접 집필한 오즈의 마법사(The Wonderful Wizard of Oz) 시리즈는 총 14편이며, 이후 루스 플럼리 톰슨(Ruth Plumly Thompson)이 21편을 추가하였습니다. 이후 다양한 작가들의 작품 중 가장 잘 알려진 40편, The Famous Forty를 공식 시리즈로 삼고 있습니다. 오즈의 마법사(The Wonderful Wizard of Oz)는 1901년 뮤지컬, 1939년의 영화를 시작으로 다양한 영화, 드라마 등으로 제작되었습니다.
국내 웹소설에서 ‘먼치킨물’ 등으로 쓰이는 먼치킨(munchkin)은 본디 오즈의 마법사(The Wonderful Wizard of Oz)에 최초로 등장하였습니다. 본디 원작 동화의 먼치킨(munchkin)은 동쪽 나라에 사는 키가 작고 파란 옷의 난쟁이 주민이지만, 국내 웹소설에서는 ‘강력한 힘(무력, 마법, 재능, 지력 등)으로 복잡한 갈등을 한방에 해결하는 초월자, 최강자’란 의미로 쓰입니다. 먼치킨(munchkin)의 아버지와 도로시(Dorothy Gale)의 아버지가 동일인물이라니?! 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! B
라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum)은 페미니스트(feminist)?! : 오즈의 마법사(The Wonderful Wizard of Oz)는 어린이를 위한 동화책이지만, 당대 미국의 상황을 풍자한 것이다, 여성의 권익을 주장한 페미니즘적인 작품이다 등 다양한 해석이 존재합니다. 그 중에 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum)은 페미니스트(feminist)이며, 오즈의 마법사(The Wonderful Wizard of Oz)는 그의 사상을 반영한 작품이라는 주장이 제법 설득력이 있는데요, 이의 근거를 몇 가지 소개합니다. 첫째, 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum)은 1882년 여성 참정권자이자 페미니스트 운동가(women's suffrage and feminist activist)로 유명한 마틸다 조슬린 게이지(Matilda Joslyn Gage)의 딸과 결혼하였습니다. 본인 또한 여성 참정권을 적극적으로 지지하였으나, 미국 토착민(인디언)을 모두 말살해야 한다는 등 지독한 인종 차별주의자였습니다. 훗날이지만 그의 후손은 그의 발언에 대해 사죄해야 했습니다.
둘째, 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum)은 사우스 다코타(South Dakota) 애버딘(Aberdeen)의 여성 참정권 클럽(Woman's Suffrage Club)의 비서로 근무하였습니다. 셋째, 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum)은 다양한 필명을 사용했으나, 그 중에는 지극히 여성적인 Laura Bancroft, Annabel도 포함됩니다. 넷째, 오즈의 마법사(The Wonderful Wizard of Oz)에는 전통적인 남녀 간의 사랑 이야기, 즉 로맨스가 거의 없습니다. 다섯째, 오즈의 마법사(The Wonderful Wizard of Oz)의 주인공은 ‘모험심이 가득한 소녀’입니다. 여섯째, 오즈의 마법사(The Wonderful Wizard of Oz)에는 뜨개질 바늘을 든 소녀들이 반란을 일으켜, 여성을 왕위에 올리는 등 지극히 ‘페미니즘적인 활약상’으로 가득합니다. 이같은 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum)의 페미니즘적인 요소를 정리하여, 오즈의 어머니(The Wonderful Mother of Oz)라는 소책자가 발행된 바 있습니다.
영화 오즈의 마법사(The Wonderful Wizard of Oz)(1939) : 오즈의 마법사(The Wonderful Wizard of Oz)는 1901년 뮤지컬, 1939년의 영화를 시작으로 다양한 버전의 창작물로 등으로 제작되었습니다. 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum)은 오즈의 마법사를 본인이 직접 영화로 제작하고 싶어 영화사까지 설립하였으나 재정난으로 완성하지 못했습니다. 그의 판권을 인수한 MGM의 1939년작 영화 오즈의 마법사는 전 세계적으로 선풍적인 인기를 누립니다. 영화 주제가 오버 더 레인보우(Over the Rainbow)는 수많은 가수들이 부른 명곡 중의 명곡입니다. 도로시(Dorothy Gale) 역을 맡은 주디 갈란드(Judy garland)는 당대 최고의 인기를 누렸는데요, 그녀의 인생을 소재로 한 영화 주디가 2019년 개봉하였습니다. 스타이지만, 그녀의 삶은 그리 순탄치 않았네요... 번외적으로 한국에 도로시의 이름을 딴 웹툰 도로시 밴드(Dorothy Band)가 있습니다. 2007년 완결되었으며, 작가 홍작가는 이를 기념해 인디 밴드 펄스데이를 만들었습니다. 인디밴드 도로시(Dorothy)와 무관합니다.
아시아나 항공(Asiana Airlines) 항공사 코드(Airline code)는 왜 OZ일까? : 국제 항공 운송 협회(國際航空運送協會, International Air Transport Association, IATA)와 국제 민간 항공 기구(國際民間航空機構, International Civil Aviation Organization, ICAO)는 전 세계 수백여 개의 국가, 공항, 항공사를 편리하게 식별하기 위한 코드를 제정합니다. 항공사의 경우 각각 세 자리와 두 자리의 항공사 코드(Airline code, Carrier Code)를 활용하고 있으며, 대한민국의 대한항공(Korean Airline)의 경우 KAL과 KE입니다. 항공권을 보시면, 항공사 코드와 숫자를 조합해 KE119와 같이 편명을 표기하지요. 최소한의 문자와 숫자를 이용해 수천, 아니 수만 편에 달하는 항공사를 표기할 수 있는 효율적인 방법입니다. 항공사의 역사에서 초창기에 창립된 항공사의 경우 최대한 항공사 영문명과 비슷한 약자를 부여 받지만, 뒤늦게 신설된 신규 항공사일수록 다소 동떨어진 코드를 발급받게 됩니다. 최근에는 알파벳도 모자라 숫자까지 활용하고 있습니다. 그런데, 아시아나 항공(Asiana Airlines)의 두 자리 코드는 OZ으로 항공사의 영문명과 전혀 관련이 없습니다. 이는 1988년 창립한 아시아나 항공사의 약어로 쓰일만한 AA, AS, AL 등이 이미 선점되었기에 부득이하게 채택된 것이라고 추정할 수 있고 사실입니다. 이미 아메리카 항공(American Airlines), 알래스카 항공(Alaska Airlines), 에어 몰타(Air Malta))가 각각 AA, AS, AL을 선점한 상태였거든요. 이에 아시아나 항공은 때마침 호주의 항공사가 폐업으로 반납한 OZ을 선택하였습니다. 세계적인 고전 걸작인 오즈(OZ)는 알파벳 두 자리만으로 고객에게 강렬한 이미지를 선사할 수 있는 브랜드로 그 가치가 매우 높죠! 아쉽지만 미국 캔자스(Kansas) 직항 편은 없습니다. 2000년 버진 블루(Virgin Blue)로 운행을 시작한 호주의 민영 항공사 버진 오스트레일리아(Virgin Australia)는 VOZ, VA를 사용하고 있습니다.
-목차(Index)-
프롤로그(Prologue). 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 101선을 읽어야 하는 7가지 이유
11가지 키워드로 읽는 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum) by 조명화 편집장
01. 도로시(Dorothy Gale)의 아버지, 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum)(1856~1919)
02. 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum)의 필명(pseudonyms)
03. 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum)은 페미니스트(feminist)?!
04. 캘리포니아 페들로 섬(Pedloe Island) 오즈 놀이공원(Oz amusement park)?!
05. 영화 오즈의 마법사(The Wonderful Wizard of Oz)(1939)
06. 뉴욕 축제 오즈-스트라바간자!(Oz-Stravaganza!)
07. 시카고 문학 명예의 전당(Chicago Literary Hall of Fame)(2013)
08. 아시아나 항공(Asiana Airlines) 항공사 코드(Airline code)는 왜 OZ일까?
09. 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum)를 만나는 장소 TOP7
10. 오디오북(Audio Books)으로 듣는 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum)
11. 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum) 어록(Quotes)(34)
라이먼 프랭크 바움의 오즈의 마법사(The Wonderful Wizard of Oz by Lyman Frank Baum)(1900)
Introduction
Chapter I. The Cyclone
Chapter II. The Council with the Munchkins
Chapter III. How Dorothy Saved the Scarecrow
Chapter IV. The Road Through the Forest
Chapter V. The Rescue of the Tin Woodman
Chapter VI. The Cowardly Lion
Chapter VII. The Journey to the Great Oz
Chapter VIII. The Deadly Poppy Field
Chapter IX. The Queen of the Field Mice
Chapter X. The Guardian of the Gates
Chapter XI. The Emerald City of Oz
Chapter XII. The Search for the Wicked Witch
Chapter XIII. The Rescue
Chapter XIV. The Winged Monkeys
Chapter XV. The Discovery of Oz, the Terrible
Chapter XVI. The Magic Art of the Great Humbug
Chapter XVII. How the Balloon Was Launched
Chapter XVIII. Away to the South
Chapter XIX. Attacked by the Fighting Trees
Chapter XX. The Dainty China Country
Chapter XXI. The Lion Becomes the King of Beasts
Chapter XXII. The Country of the Quadlings
Chapter XXIII. Glinda The Good Witch Grants Dorothy’s Wish
Chapter XXIV. Home Again
부록(Appendix). 세계의 고전을 여행하는 히치하이커를 위한 안내서(The Hitchhiker's Guide to Worlds’s Classics)
A01. 하버드 서점(Harvard Book Store) 직원 추천 도서 100선(Staff's Favorite 100 Books) & 판매도서 100위(Top 100 Books)
A02. 서울대 권장도서 100
A03. 연세필독도서 고전 200선
A04. 고려대학교 세종캠퍼스 권장도서 100선
A05. 서울대, 연세대, 고려대 공통 권장도서 60권
A06. 성균관대학교 오거서(五車書) 성균 고전 100선
A07. 경희대 후마니타스 칼리지(Humanitas College) 교양필독서 100선
A08. 포스텍(포항공대) 권장도서 100선
A09. 카이스트(KAIST) 독서마일리지제 추천도서 100권
A10. 문학상 수상작 및 추천도서(44)
A11. 영어고전(English Classics) 오디오북을 무료로 듣는 5가지 방법(How to listen to FREE audio Books legally?)
A12. 영화·드라마로 만나는 영어고전(Movies And TV Shows Based on English Classic Books)
조명화 편집장의 국내일주(Korea Round Travel) & 세계일주(World Round Travel)(049)
테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 101선
테마여행신문 TTN Korea 도서목록(954)
라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum)
“You have plenty of courage, I am sure," answered Oz. "All you need is confidence in yourself. There is no living thing that is not afraid when it faces danger. The true courage is in facing danger when you are afraid, and that kind of courage you have in plenty.”
오즈는 말했습니다. “당신의 용기는 충분합니다. 자신에 대한 자신감만 있으면 됩니다. 위험에 직면했을 때 두려워하지 않을 이는 없습니다. 진정한 용기는 두려워 할 때 위험에 직면하는 것이며, 그런 용기는 충분히 가지고 있습니다.”
라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum)의 필명(pseudonyms) : 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum)은 수많은 작품을 발표하며 본명을 비롯해 다양한 필명(pseudonyms), 심지어 익명(anonymously)을 사용하였습니다. 주요 필명과 해당 작품은 다음과 같습니다. Aunt Jane's Nieces Book Series by Edith Van Dyne, The Twinkle Tales by Laura Bancroft, Policeman Bluejay by Laura Bancroft, The Boy Fortune Hunters series by Floyd Akers, Suzanne Metcalf by Annabel, The Fate of a Crown by Schuyler Staunton, Daughters of Destiny by Schuyler Staunton, Tamawaca Folks by John Estes Cooke , Sam Steele series by Capt. Hugh Fitzgerald
“For I consider brains far superior to money in every way. You may have noticed that if one has money without brains, he cannot use it to his advantage; but if one has brains without money, they will enable him to live comfortably to the end of his days.”
“나는 모든 면에서 두뇌가 돈보다 훨씬 우월하다고 생각합니다. 당신은 사람이 뇌가 없는 돈을 가지고 있다면 그것을 자신에게 유리하게 사용할 수 없다는 것을 눈치 챘을 것입니다. 그러나 돈이 없는 두뇌가 있다면, 그로 인해 그의 마지막 날까지 편안하게 살 수 있을 것입니다.”
캘리포니아 페들로 섬(Pedloe Island) 오즈 놀이공원(Oz amusement park)?! : 오즈의 마법사(The Wonderful Wizard of Oz)의 선풍적인 인기에 힘입어, 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum)은 오즈 놀이공원(Oz amusement park)를 기획하였습니다. 캘리포니아 연안의 페들로 섬(Pedloe Island)을 사들여, 작가 본인을 비롯한 등장 인물들과 함께 거주하고자 하는 거창한 아이디어였으나... 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum)이 인터뷰에서 언급했을 뿐 구체적으로 진행하지는 못했을 뿐더러 페들로 섬(Pedloe Island)이 어디인지조차 불명확합니다. 설상가상으로 1905년의 연극 Woggle-Bug의 실패로 재정적으로도 어려움이 있었습니다. 만약 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum)의 재정이 건실했다면, 과연 현실세계로 소환된 오즈의 마법사 속 캔자스는 어떤 모습이였을지 궁금해지네요!
“As they passed the rows of houses they saw through the open doors that men were sweeping and dusting and washing dishes, while the women sat around in groups, gossiping and laughing.”
"그들이 줄지어 늘어선 집들을 지나다 보면, 남자들이 쓸고 먼지를 털고 설거지를 하고 있고, 여자들은 떼를 지어 앉아 잡담을 하고 웃고 있었습니다.“
시카고 문학 명예의 전당(Chicago Literary Hall of Fame)(2013) : 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum)은 1891년 시카고로 이주하였으며, 1897년 시카고의 지역 출판사 에서 최초의 히트작 Mother Goose in Prose, illustrated by Maxfield Parrish (1891)을 출간하였습니다. 작품의 인기 덕분에 Father Goose, His Book (1899), The Wonderful Wizard of Oz (1900) 등의 후속작을 출간하였고, 조지 M. 힐 출판사에서 출간한 오즈의 마법사 시리즈는 선풍적인 인기를 누렸습니다. 즉 도로시(Dorothy Gale)의 고향은 시카고라고 해도 과언이 아니지요! 이에 시카고 문학 명예의 전당(Chicago Literary Hall of Fame)은 2013년 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum)을 헌액하였습니다. 시카고에는 오즈의 마법사(The Wonderful Wizard of Oz)를 테마로 한 오즈 공원(Oz Park)이 있습니다. 도로시, 토토의 동상은 물론 에메랄드 시티 가든(Emerald City Garden)까지!!
“That proves you are unusual," returned the Scarecrow; "and I am convinced that the only people worthy of consideration in this world are the unusual ones. For the common folks are like the leaves of a tree, and live and die unnoticed.”
“허수아비는 "그건 당신이 특이하다는 것을 증명합니다. 이 세상에서 고려할 가치가있는 유일한 사람은 특이한 사람들(unusual ones)이라고 확신합니다." 평범한 사람들은 나무의 잎과 같이, 눈에 띄지 않게 나고 지니까요.”
뉴욕 축제 오즈-스트라바간자!(Oz-Stravaganza!) : 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum)이 태어난 뉴욕 치티낭고(Chittenango)는 그가 오즈의 마법사(The Wonderful Wizard of Oz)를 최초로 출간한 1856년 5월 17일을 기념하기 위해, 3일간 축제를 개최합니다. 오즈-스트라바간자!(Oz-Stravaganza!)는 ‘세계에서 가장 오래된 오즈의 마법사(The Wonderful Wizard of Oz) 테마 축제’로 영화의 주요 출연진들이 퍼레이드를 하는 등 관련행사로 성황을 이루는 문학 축제입니다. 2020년은 코로나로 인해 취소되었으며, 2021년에는 6월 4일부터 6일까지 개최될 예정입니다. 뉴욕 치티낭고(Chittenango)에는 오즈의 마법사 박물관(All Things Oz Museum)이 있습니다.
Why, we've had a revolution, your Majesty -- as you ought to know very well,' replied the man; 'and since you went away the women have been running things to suit themselves. I'm glad you have decided to come back and restore order, for doing housework and minding the children is wearing out the strength of every man in the Emerald City.'
왜 우리는 혁명을 겪었는가, 폐하께서도 잘 아셔야 할 것처럼, 그분이 대답하셨다. `그리고 폐하께서 가신 이후로 여성들은 자기에게 맞는 일을 하고 있습니다. 저는 당신이 돌아와서 질서를 회복하기로 결정해서 기뻐요. 집안일을 하고 아이들을 돌보는 것은 에메랄드 도시에 사는 모든 남자들의 힘을 소진시키고 있으니까요.‘
