부러움은 두 사람, 질투는 세 사람

부러움과 질투는 같은 것인가 다른 것인가? 오늘 수업 영어 지문에서는 그 차이를 명확히 설명하고 있습니다. 부러움은 두 사람을 필요로 하는 반면, 질투는 세 사람이 있어야 한다고 합니다.

부러움은 상대방이 가진 지위, 돈, 건강 같은 것에 대한 감정이며, 질투의 대상은 제3자의 행동에 관한 것이라고 합니다.

내가 좋아하는 사람이 내가 아니라 내 옆에 있는 다른 사람에게 관심을 가질 때 느끼는 것이 질투라고 합니다.

더 흥미로운 점은 나와 비교해서 너무 뛰어난 사람이나 완전히 다른 직종이 아니라, 나와 엇비슷한 사람에게 부러움을 느낀다고 합니다.

부러움envy은 다른 사람의 것인데 내가 가지고 싶을 때, 질투jealousy는 비교될 때 나오는 감정입니다.

부러움과 질투의 공통점도 있다고 합니다. 그것은 ‘불쾌한 감정’입니다.

아마 아이들은 친구가 새로운 휴대폰을 가졌을 때 ‘부러움’을 느낄 수 있고, 친한 친구가 다른 친구와 더 가까이 지낼 때 ‘질투’를 느낄 수 있지 않을까 합니다.

부러움이든 질투이건 그 대상이 공부인 아이도 있겠지요?

---

고2 2406

다음 글의 내용을 한 문장으로 요약하고자 한다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

Many things spark envy: ownership, status, health, youth, talent, popularity, beauty. It is often confused with jealousy because the physical reactions are identical. The difference: the subject of envy is a thing (status, money, health etc.). The subject of jealousy is the behaviour of a third person. Envy needs two people. Jealousy, on the other hand, requires three: Peter is jealous of Sam because the beautiful girl next door rings him instead. Paradoxically, with envy we direct resentments toward those who are most similar to us in age, career and residence. We don’t envy businesspeople from the century before last. We don’t envy millionaires on the other side of the globe. As a writer, I don’t envy musicians, managers or dentists, but other writers. As a CEO you envy other, bigger CEOs. As a supermodel you envy more successful supermodels. Aristotle knew this: ‘Potters envy potters.’

Jealousy involves three parties, focusing on the (A)______________ of a third person, whereas envy involves two individuals whose personal circumstances are most (B)______________, with one person resenting the other.

(A) / (B)

① actions / different

② possessions / unique

③ goals / ordinary

④ possessions / favorable

⑤ actions / alike

[해석]

많은 것들은 부러움을 불러일으킨다: 소유권, 지위, 건강, 젊음, 재능, 인기, 아름다움. 이것은 신체적 반응이 동일하기 때문에 종종 질투와 혼동된다. 차이점: 부러움의 대상은 사물(지위, 돈, 건강 등)이다. 질투의 대상은 제3자의 행동이다. 부러움은 두 사람을 필요로 한다. 반면, 질투는 세 사람을 요구한다: Peter는 옆집의 예쁜 여자가 자기가 아니라 Sam에게 전화를 걸기 때문에 그를 질투한다. 역설적이게도, 부러움을 가질 때 우리는 나이, 경력, 거주지에 있어서 우리와 가장 비슷한 사람들에게 불쾌감을 향하게 한다. 우리는 지지난 세기의 사업가들을 부러워하지 않는다. 우리는 지구 반대편의 백만장자를 부러워하지 않는다. 작가로서, 나는 음악가, 매니저 또는 치과 의사가 부럽지 않지만, 다른 작가들을 부러워한다. CEO로서 당신은 다른, 더 큰 CEO들을 부러워한다. 슈퍼 모델로서 당신은 더 성공한 슈퍼 모델들을 부러워한다. 아리스토텔레스는 이를 알고 있었다: ‘도공은 도공을 부러워한다.’

→ 질투는 세 당사자를 포함하며, 제3자의 행동에 초점을 맞추는 반면, 부러움은 개인적 상황이 가장 비슷한 두 사람을 포함하고, 한 사람이 다른 사람을 불쾌하게 여기는 상태이다.

[정답] ⑤

(나는 어떤 것에 대하여, 지금 부러워하고 있는가? 아니면 질투하고 있는가?)