고등 수업교재와 자기계발서
수업 시간에 나온 문장입니다.
인생은 이기고 성취하는 것에 관한 것입니다. 하지만 그것이 항상 다른 사람들을 누르고 올라서는 것은 아닙니다. 여러분 자신이 되어야 합니다. 그리고 그 방법은 당신이 누군인지를 알고 최선을 다하는 것, 그것입니다.
Life is about winning, not necessarily about winning against others but winning at being you. And the way to win is to figure out who you are and do your best.
고등학교 교재 내용인데 자기 계발 책 내용과 같습니다.
다른 사람이 아닌 자신에 집중하고, 자신이 누구인지를 알고, 최선을 다하는 것.
첫 번째 문장에, not necessarily가 있습니다. 부분 부정이라고 합니다. 항상 그런 것은 아니다, 그럴 때도 있고 안 그럴 때도 있고라는 의미입니다.
'항상 다른 사람들을 누르고 올라서는 것은 아니다.'
이 말은 때로는 남을 밝고 올라설 수도 있다는 것을 말하고 있습니다. 경쟁을 인정하는 것이라 현실적입니다.
necessarily 없이 not만 있다면 뜻은 이렇게 됩니다.
'남을 누르고 올라서는 것은 절대 아닙니다.'
이 말은 융통성이 없는것처럼 들립니다.
다른 문장입니다.
어떻게 작동하는지 아는 것에만 만족하지 말고, 왜 그런 일이 일어나는지를 질문하세요.
She had encouraged him to question why things were so, and not to be satisfied with merely knowing how they worked.
어떻게가 아니라 왜.
이해하는 것에 만족해서 머무르지 말고, 계속 질문하고 답을 구하라.
흔들림 없이 자기에게 온전하게 집중하고,
때로는 다른 사람들과 경쟁도 하고 이기기도 하고,
무엇보다 내가 누구인지를 고민하고 생각해서 알아내고,
최선을 다하는 것.
그리고
왜라는 질문을 계속하고 스스로 답을 구하는 노력을 해라.
저도 지금에서야 이 말들의 의미를 조금 알겠습니다.
학생들은 어떨지 모르겠습니다.
