이 시계는 내가 어제 샀다?

문법을 적용해야 보이는 진짜 해석

Unsplash의Moritz Kindler

This is the watch that I bought yesterday.

1. 이 시계는 내가 어제 샀다.

2. 이것은 내가 어제 산 시계이다.

1번 해석과 2번 해석 둘 다 의미는 같습니다. 시계가 있고, 내가 어제 샀습니다.

하지만, 1번으로 해석하는 학생과 2번으로 해석하는 학생은 사실 학교 내신 성적이 다를 가능성이 높습니다.

1. 이 시계는 / 내가 / 어제 샀다.

2. 이것은 / 내가 어제 산 / 시계이다.

내용은 같지만, 문법을 적용하면 2번 해석이 정확합니다. 당연히 학교 내신을 위해서는 2번 해석이 필요합니다.

의외로 1번처럼 해석하는 학생이 많습니다. 눈에 보이는 단어들을 '자신이 아는 순서대로 연결해 버리는 것입니다. 이런 학생들은 대체로 문법 적용력이 부족하거나, 성격이 조금 급하거나, 또는 국어 영어 언어 상관없이 '읽기 습관'이 약한 경우가 있습니다.

문법은 단순히 규칙이나 공식을 외우는 것만은 아닙니다. 문장을 읽을 때 '하나하나 천천히 적용하면서 읽는 훈련'입니다. 이 과정을 반복하다 보면 자연스럽게 익숙해지고 나중에는 잊어버리고 싶어도 잊히지 않습니다.

또 한 가지 중요한 점이 있습니다. '내신을 위한 문장 암기'도 영어 어순대로 외워야 정확히 외워집니다.

결국 내신 영어는, '문법을 하나하나 천천히 적용해서 문장 해석을 하는 것', 그것이 전부입니다.