니콜 키드먼, 'the others 디 아더스’

어제는 짜장면 두 그릇에 관련된 'the other 디 아더'와 another 어나더'의 차이에 대해 얘기했습니다.

둘 다 '한 개'를 가리키지만, 'the other 디 아더'는 구체적, another 어나더'는 막연한 것을 의미하는 것이 핵심이었습니다.

오늘은 이 개념을 그대로 복사해서, 한 개 이상 복수에 적용해 보겠습니다. 원리는 완전히 같습니다.

'the others 디 아더스'

두 개 중의 하나가 'the other 디 아더'였습니다. 그러면 세 개 중의 두 개는? 'the others 디 아더스'입니다. 네 개 중의 두 개는? 역시 'the others 디 아더스'입니다. 그러면 네 개 중의 세 개는? 마찬가지로 'the others 디 아더스'입니다.

해석은 '나머지들' 또는 '또 다른 것들'입니다. 전체가 명확할 때, 그중 '나머지 것들을 말할 때 사용합니다. 마치 뺄셈 같습니다.

'the 더'는 구체적입니다. 'the 더'를 사용하기 위해서는 구체적으로 전체가 몇 개인지를 알기만 하면 됩니다.

영화 'The Others'

제목을 보니 등장하는 전체 인물들 숫자가 일단 명확하다는 사실입니다. 그래야 'The Others 디 아더스'에 해당하는 나머지가 정해지니까요.

영화에는 두 그룹의 사람들이 등장합니다. '살아있는 사람들'과 '죽은 자들'입니다. 그들 모두 한 집에 있습니다. 한 집안에 있으니 전체 인원이 딱 정해져 있습니다. 다른 한 그룹은 자연스럽게 'The Others 디 아더스'입니다.

그러면 과연 'The Others 디 아더스'는 살아있는 사람들일까요? 이미 죽은 사람들일까요? 이 정체는 영화 끝에 가서야 알게 됩니다.

참고로, 공포 영화이긴 한데 무섭다기보다는 오히려 슬픈 영화입니다. 여운도 남습니다. 게다가 니콜 키드먼 주연이니니 일단 믿고 볼 수 있습니다.

'anothers 어나더스'

아쉽게도 이 단어는 존재하지 않습니다. 'an' 자체가 하나를 의미하기 때문입니다. 하나에 복수 s를 붙일 수는 없습니다. 대신 'others 아더스'를 사용합니다.

'others 아더스'를 'the others 디 아더스'와 비교하면 'the 더'가 없습니다. 구체적이지 않고 막연하다는 뜻입니다.

'어떤 사람들은 따듯한 음식을 좋아하지만, '다른 사람들은' 차가운 음식을 좋아한다. Smoe people like warm food, but others prefer cold one. 여기서 '다른 사람들'이 정확히 누구인지 정확히 알 수 없습니다. 그래서 'others 아더스'를 사용합니다.