Morning Filled with Hope
밝아오는 아침
작은 새들의 바쁜 날갯짓에
잠들어 있던 꽃들도 눈을 뜹니다
창가에 머문 햇빛은
희망의 향기를 품고
그 따스함을 손끝까지 전해줍니다
순간이 모여 시간이 되고
시간이 모여 하루가 되며
그 하루들이 쌓여 삶이 됩니다
희망을 품은 이 아침
오늘 하루 마음속에 담을
감정의 파노라마를 그려봅니다
어제보다 한 뼘 더 자라고
어제보다 한 뼘 더 성숙한
나 자신이 되기로 해요
맑은 새 아침
작은 새들은
힘차게 날갯짓을 시작합니다
The brightening morning
with busy wingbeats of small birds
awakens even the sleeping flowers
Sunlight resting on the windowsill
carries the scent of hope
passing warmth all the way to the fingertips
Moments gather into time
time gathers into a day
and days stack up to become a life
This morning filled with hope
invites a panorama of emotions
to be held within the heart today
Growing a little more than yesterday
maturing a little more than before
become the better self of today
On this clear new morning
the little birds
begin their vigorous flight