하루의 첫 장

The First Page of the Day

하늘의 넉넉한 품에서

하루가 조용히 깨어납니다

​

새벽이 아침을 흔들어 깨우면

잠이 덜 깬 아이처럼

구름은 칭얼거리다

햇살의 손길에 하나둘 생기가 돋고​

바람이 대지를 쓰다듬으니

움츠렸던 생명들은

저마다의 색으로 다시 피어납니다

​

햇살은 노란 연필로

하루의 첫 장을 써 내려가고

바다를 한 바퀴 산책한 갈매기는

빛나는 아침을 가르며

먼 하늘로 날아오릅니다.

---

In the generous arms of the sky

the day quietly awakens

When dawn stirs the morning

the clouds, like drowsy children, grumble softly

until the sun’s gentle touch

brings them back to life, one by one

As the wind brushes the earth,

the shy lives that had curled inward

bloom again, each in their own color

The sunlight, with a yellow pencil

begins to write the first page of the day

a seagull, after wandering once around the sea

cuts through the shining morning

and soars toward the far horizon​