By the window
어둠이 내립니다
어둠을 바라보고 있지만
실은 그대를 바라보고 있지요
투정 부리는 구름도
졸음에 젖은 달빛도
속삭이는 별빛도
모두 그대 모습을 닮아서
그대의 마음은
어디쯤 머물고 있을까요?
같은 하늘을 바라보고 있는 두 마음
밤이 깊어갑니다
노래 같은 말과
꽃잎 같은 그대 웃음이
스며드는 이 시간
천천히 새벽이 오면 좋겠습니다
Darkness is drawing near
I'm gazing at the darkness, but
In truth, I'm gazing at you
The sulking clouds,
The moonlight soaked in drowsiness,
The whispering starlight—
All resemble your form
Where might your heart
Be lingering at this moment?
Two hearts gazing at the same sky
The night deepens
In this time infused with
Words like a song
And your smile like flower petals
I hope dawn will come slowly