The Sea
본가에 오면 마음이 나른하다
바다 짠내 스민 골목길 나만큼 늙은 전봇대는 휘어져 기침하며 서 있고
계절을 잃은 벽지 아래 뿌옇게 흐린 사진 한 장 젊은 아버지가 웃고 계신다
소금기 어린 햇살에
해질녘까지 바다와 놀고
모래성 위로 웃음을 쌓던
그때가
참말로 좋았더라
When I return home
a soft drowsiness settles in my heart
The alley, steeped in the sea’s brine
leans like the old telephone pole
crooked, coughing in the wind
Under the wallpaper that lost the season
a dust-fogged frame holds
my father’s young smile
In sunlight salted by the waves
I played with the sea until dusk
building castles of laughter in the sand
Those days
how good they truly were