책과 사진을 활용한 영어 글짓기 37
매주 꾸준히 해보는 영어 글짓기
주어진 영문과 사진을 활용해 글을 쓰는 시간입니다. 100 단어 혹은 200 단어로 길이를 정해놓고 시도해보세요. 책에서 발췌한 글과 사진에 이어 보충 설명이 나옵니다. 영어 해석에 집중하고 싶다면 한글로 된 설명은 무시하세요.
1. Rewrite this famous piece of writing. Or make up a story that might come before or after it.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"This isn't a war," said the artilleryman. "It never was a war, any more than there's war between man and ants."
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
보충 설명: H. G. 웰스의 공상과학 소설 <우주 전쟁>에서 발췌한 글입니다. 톰 크루즈가 나온 2005년도 영화의 원작이기도 합니다. 공상과학 소설을 바탕으로 만든 영화가 대체로 그렇듯 원작과는 다른 배경이 펼쳐집니다. 19세기를 살던 저자가 표현한 시대 모습을 그대로 영화화한다면, 그것도 SF 영화라면, 21세기 관객에게 현실감을 주기 힘들겠죠.
위 글은 화성인의 침공으로 삶의 터전이 파괴되는 상황을 두고 군인이 하는 말입니다. 화성인의 무차별적인 공격을 막아보고자 했지만, 무기와 전투력을 갖춘 군인조차 이들과 맞설 수 없음을 인정하는 말입니다. 누구도 그들의 적수가 되지 못하고는 죽임을 당하거나 달아나버리고 말죠.
광활한 우주 공간에서도 보잘것없는 자그만 행성에 불과한 지구에 살면서 자신들만이 세상을 지배할 지능을 지녔다고 굳게 믿던 지구인이 화성인의 공격에 속수무책으로 당하고 맙니다. 외계 생명체의 기이한 형상과 파괴력, 이에 반응하는 지구인의 모습까지, 1898년에 나온 소설이라고는 믿기지 않을 정도로 생생하게 묘사하고 있습니다.
영문 출처: The War of the Worlds by H.G. Wells
2. This place looks very peculiar. Myriad of white and greenish stuff. Are they gravestones? Is this some sort of a graveyard for animals?
They are not for animals at all. The plastic wraps are called 'tree guards' that protect the newly planted trees.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
dailymail.co.uk---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
보충 설명: 식목일을 맞이하여 꾸며본 대화입니다. 영국에도 식목일 (Arbour Day)이 있긴 하지만 한국이나 미국처럼 대대적인 행사를 하지는 않습니다. 식물을 가꾸고 감상하기 좋은 환경이라서 그런지 연중 내내 나무며 꽃에 관심을 가진다고 해야 할 것 같네요.
위 사진은 고속도로 주변이나 새로 조성된 공원에서 볼 수 있는 풍경입니다. 온통 초록으로 뒤덮인 언덕을 따라 흰색이나 연초록 빛깔을 띠는 막대가 촘촘히 박혀 있습니다. 멀리서 보면 유엔 묘지의 모습이 연상되더군요. 이 막대는 얇은 플라스틱 보호막으로, 옮겨 심은 지 얼마 안 되는 어린나무를 보호하기 위해 씌운 것입니다.
제가 영국에 오기 전까지만 해도 한국의 식목일이 공휴일이었는데, 이제 아니라 좀 아쉽네요. 누구나 식목일에 얽힌 추억담이 있을 테니 문화가 다른 친구와 대화 나누는 상황을 영어로 꾸며봅시다.
끝
