책과 사진을 활용한 영어 글짓기 35
매주 꾸준히 해보는 영어 글짓기
주어진 영문과 사진을 활용해 글을 쓰는 시간입니다. 100 단어 혹은 200 단어로 길이를 정해놓고 시도해보세요. 책에서 발췌한 글과 사진에 이어 보충 설명이 나옵니다. 영어 해석에 집중하고 싶다면 한글로 된 설명은 무시하세요.
1. Rewrite this famous piece of writing. Or make up a story that might come before or after it.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Is this a dagger which I see before me,
This handle toward my hand? Come, let me clutch thee.
I have thee not, and yet I see thee still.
Art thou not, fatal vision, sensible
To feeling as to sight? Or art thou but
A dagger of the mind, a false creation,
Proceeding from the heat-oppressèd brain?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
보충 설명: 윌리엄 셰익스피어의 4대 비극 중 하나인 <맥베스>에 나오는 글입니다. 자신의 야망을 위해 정적을 죽인 맥베스가 죄책감에 시달립니다. 위 글은 이런 괴로움 속에서 환영까지 보게 되면서 그가 하는 말입니다. 권력에 대한 욕망을 버리지 못하고 결국 살인까지 저지르는 주인공에게 앞으로 벌어질 일을 예측할 수 있습니다.
윌리엄 셰익스피어 작품을 다룬 영화, 연극에 자주 등장하는 독백이기도 합니다.
영문 출처: Macbeth by William Shakespeare
2. Sam, you are playing with the garden hose again. I've told you not to do.
Sorry mum, it's so much fun.
I know, honey. But how come you waste water, today of all days? It is World Water Day.
What is World Water Day?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
advantageplumbingnow.com---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
보충 설명: 3월 22일은 세계 물의 날입니다. 가뭄이 한창이던 작년 여름, 영국에서는 호스 사용을 금할 정도로 물 부족이 심각했습니다. 정원에 물을 뿌릴 때뿐만 아니라 호스를 이용하여 미니 풀장에 물을 채우기도 하고 세차도 하는 영국인에게 다소 불편한 조치이지만 더 큰 재앙을 막고자 하는 의도였겠죠. 영국에서 이런 시기를 겪었다면, 어른아이 할 것 없이 위와 같은 대화는 당분간 나오지 않으리라 봅니다. 가뭄을 몸소 체험하든 안 하든, 아이에게 물의 중요성에 대해 혹은 3월 22일 이 날의 의미에 대해 설명해 주는 건 필요하다 싶네요.
끝
