책과 사진을 활용한 영어 글짓기 39
매주 꾸준히 해보는 영어 글짓기
주어진 영문과 사진을 활용해 글을 쓰는 시간입니다. 100 단어 혹은 200 단어로 길이를 정해놓고 시도해보세요. 책에서 발췌한 글과 사진에 이어 보충 설명이 나옵니다. 영어 해석에 집중하고 싶다면 한글로 된 설명은 무시하세요.
1. Rewrite this famous piece of writing. Or make up a story that might come before or after it.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
It is more than their land that you take away from the people whose native land you take. It is their past as well, their roots and their identity. If you take away the things that they have been used to see, and will be expecting to see, you may, in a way, as well take out their eyes.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
보충 설명: 덴마크 출신 소설가 카렌 블릭센의 자서전 <아웃 오브 아프리카>에 나오는 글입니다. 첫 출간할 당시 '아이작 디네센'이라는 필명을 쓴 탓에, 지금도 책을 검색하면 두 개의 이름이 뜹니다. 메릴 스트립과 로버트 레드퍼드가 나온 동명의 영화도 유명하죠. 두 사람의 연인 관계나 저자의 불행한 결혼 생활을 다룬 영화 속 이야기와 달리, 책에서는 케냐에 살면서 기록한 일상 이야기가 주요 내용입니다.
1910년대 케냐에서 커피 농장을 운영하던 저자의 눈을 통해 문명의 손길이 거의 닿지 않았던 자연 그대로의 아프리카 풍경은 물론 그곳을 삶의 터전으로 삼았던 원주민 이야기가 아름답게 펼쳐집니다.
위 글은, 연이은 불행을 겪은 뒤 결국 아프리카를 떠나기로 마음먹은 저자가 하는 말입니다. 자신의 농장에 불법으로 자리 잡은 원주민 부족을 향한 걱정이 담겨 있습니다. 문명사회가 정한 법률과 소유권 개념이 희박한 원주민의 풍습을 존중하여 자신의 땅에 살게 해주면서 이들과 우정을 쌓아온 저자입니다. 하지만, 카렌 블릭센이 다시 덴마크로 돌아가기 위해 집과 땅을 팔면서 이들의 터전이 사라질 위기에 처합니다.
무분별한 도시화와 식민 정책, 환경, 생명의 소중함까지 다양한 생각을 하게 만드는 책입니다.
영문 출처: Out of Africa by Karen Blixen (Isak Dinesen)
2. "Daddy, I have to draw an Arthur Day Porster!" "What is Arthur Day, honey?" "Look, here is a note from Mrs Appleby, the head teacher."
Dear parents and carers. To commemorate one of the most important days on global calendar, the school is proud to hold Earth Day Poster Competition. There are no limits on art mediums: pastel, watercolour, oil paint and collage to name a few. The pupils are encouraged to express their love for Earth as creatively as they please. The winning posters are to be displayed in the school hall.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
pinterest.com---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
보충 설명: 4월 22일은 지구의 날입니다. 우리가 의존하고 있는 지구를 소중히 여기고 환경 문제의 심각성을 널리 알리기 위해 전 세계가 기리는 날이죠. 초등학교에서 지구의 날을 주제로 포스터 그리기 대회가 열린다는 설정에서, 위 글을 작성해 봤습니다. 제 아들이 초등학교를 다니던 시절, '지구의 날'은 아니지만, 특정 기념일을 주제로 그림을 그리면서 아이와 대화 나누던 때를 떠올려보았습니다.
위 글을 이어 적거나 가족 혹은 다른 학부모들과 대화 나누는 장면을 상상해 보고 글을 적어봅시다. 학부모가 짊어져야 하는 짐은 동서양 할 것 없이 누구나 부담스러운지, 교장의 편지까지 동반되는 이런 숙제가 나오면 당황하는 건 영국인도 마찬가지더군요.
끝
