영국의 학부모 상담, 이렇게 진행해요
이럴 땐 이렇게 실전 영어 글쓰기 4
주어진 영문을 활용해 글을 쓰는 시간입니다. 100 단어 혹은 200 단어로 길이를 정해놓고 시도해 보세요. 주제 한 가지만 선택해도 되지만, 두 가지를 모두 활용해 매일 조금씩 적는다면 일주일치 영어 공부가 됩니다.
주제 1
유명한 작품 속 글을 발췌하였습니다. 이를 읽고 앞이나 뒤 이야기를 채워보세요. 읽은 소감도 좋고 자신만의 방식으로 다시 글을 적거나 작가 혹은 주인공과 대화를 나누어도 됩니다.
주제 2
영국에 살면서 맞닥뜨릴 수 있는 다양한 글쓰기, 읽기 상황을 꾸며봤습니다. 실제 경험한 일도 있고 주변 사람이 겪은 일, 방송이나 영화에서 본 내용을 바탕으로 쓴 글도 있습니다. 제가 직접 작성한 글이니 영어가 어색하더라도 이해해 주세요.
주제 1 - 유명 작가의 작품 이어서 쓰기
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
But that's the glory of foreign travel, as far as I am concerned. I don't want to know what people are talking about. I can't think of anything that excites a greater sense of childlike wonder than to be in a country where you are ignorant of almost everything. Suddenly you are five years old again. You can't read anything, you have only the most rudimentary sense of how things work, you can't even reliably cross a street without endangering your life. Your whole existence becomes a series of interesting guesses.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
보충 설명: 여행 작가 빌 브라이슨의 에세이 <빌 브라이슨 발칙한 유럽산책>에서 발췌한 글입니다.
한겨울에 북극광을 보겠다는 의지에서 선택한 노르웨이를 시작으로 유럽 대륙을 점차 남하하다가 터키에 이르면서 저자의 긴 여정이 마무리됩니다.
정해진 기한 내에 수많은 국가를 돌아다니다 보니 언어 소통에 문제가 발생하고 문화적 차이로 인한 오해도 생겨나지요. 위 글은, 그런 문제와 오해를 겪는 과정이 해외여행의 묘미임을 강조합니다. 내가 알던 익숙한 공간에서 벗어나 낯선 땅에서 낯선 사람을 만나고 말이 통하지 않아 곤란도 겪으면서 말이죠. 다시 다섯 살짜리 아이로 돌아가 호기심 어린 눈으로 세상을 바라보는 자세야 말로 진정한 여행이라 봅니다.
저자의 다른 여행 에세이인 <발칙한 영국산책>도 마찬가지지만, 직접적인 여행 정보가 된다기보다 여행에 대한 무한한 호기심과 탐험 욕구를 불러일으키고 세상을 색다르게 바라보는 방법을 깨닫게 하는 책이라 할 수 있습니다. 저자의 기발한 재치와 유머 감각이 돋보이기도 합니다.
영문 출처: Neither Here nor There: Travels in Europe by Bill Bryson
주제 2 - 영국에 산다면 이런 일이, 이럴 땐 이렇게 글쓰기
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Sarah's mum, which day are you going for the Parents Evening?"
"Parents Evening? Gosh, is there one?"
"Yeah, didn't you know that? It was mentioned in the newsletter last week."
"Sarah didn't bring any newsletters home recently."
"Here, borrow ours and see if your schedule allows."
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
보충 설명: 학부모 상담이 열린다고 하네요.
자녀의 학교 적응 상태와 교우 관계도 점검하고 학습 태도를 파악하는 소중한 시간이긴 합니다만, 부모 입장에서는 무슨 말로 상담에 참여해야 할지 막막합니다. 10여 분 정도 주어진 시간 동안 다행히 교사가 70% 이상 대화를 주도하는 편이라 부모는 가만히 듣고만 있어도 됩니다. 물론, 자녀에게 중요한 사안이 있다면 교사에게 문의할 수 있는 절호의 기회로 삼아도 됩니다.
학부모 상담을 알리는 글과 함께 상담 신청표를 아래에 예시로 마련했습니다. 제 아들이 초등학교를 다닐 때만 해도 이런 형태의 신청표를 교실 입구에 붙여두고 부모들이 원하는 시간대에 이름을 적게 했는데, 아들이 중등학교에 입학할 무렵 온라인 시스템이 생겼습니다.
아래 예시문을 읽어보고 비슷한 글을 다시 적어보거나, 예시문을 무시하고 학부모 상담 전후에 벌어질 만한 상황을 다양하게 표현해도 됩니다.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear parents and carers,
The school is going to have Parents Evening in the week beginning 4 December.
Eight sessions per day are assigned and each session should last about ten minutes. Parents can choose one among three separate days for a visit: Monday, Tuesday or Wednesday.
Please choose one session of date & time that suits you, leaving your child's name on the form provided. We ask you to do this by no later than 29 November so as to allow us plenty of time before the meetings.
You may be, however, asked to take an earlier or later session than your choice when the schedule gets really tight. First come, first served.
Please remember: Parents Evening is the best opportunity for you to have a face to face consultation with a teacher and discuss the progress of your loved one.
Thank you for your cooperation.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
다음은 학부모 상담을 주제로 하는 시트콤 장면입니다. 영국에서 90년대에 방영하던 프로그램이라 상당히 예스럽고 학생의 태도도 우스꽝스럽긴 하지만, 상담 분위기는 지금과 크게 다르지 않습니다.
영상에서도 볼 수 있듯 교사와 인사를 나눌 때 그리고 자녀에게 따질 때 말고는 부모가 나설 일은 딱히 없습니다.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
커버 이미지: telegraph.co.uk
끝
