청첩장을 받고도 결혼식에 갈 수 없다면?
이럴 땐 이렇게 실전 영어 글쓰기 3
주어진 영문을 활용해 글을 쓰는 시간입니다. 100 단어 혹은 200 단어로 길이를 정해놓고 시도해 보세요. 주제 한 가지만 선택해도 되지만, 두 가지를 모두 활용해 매일 조금씩 적는다면 일주일치 영어 공부가 됩니다.
주제 1
유명한 작품 속 글을 발췌하였습니다. 이를 읽고 앞이나 뒤 이야기를 채워보세요. 읽은 소감도 좋고 자신만의 방식으로 다시 글을 적거나 작가 혹은 주인공과 대화를 나누어도 됩니다.
주제 2
영국에 살면서 맞닥뜨릴 수 있는 다양한 글쓰기, 읽기 상황을 꾸며봤습니다. 실제 경험한 일도 있고 주변 사람이 겪은 일, 방송이나 영화에서 본 내용을 바탕으로 쓴 글도 있습니다. 제가 직접 작성한 글이니 영어가 어색하더라도 이해해 주세요.
주제 1 - 유명 작가의 작품 이어서 쓰기
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
“People don’t change,” Nina said bitterly. “They just get more punctilious about hiding their true selves.”
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
보충 설명: 루스 웨어의 소설 <인 어 다크, 다크 우드>에 나오는 글입니다.
친구의 결혼식을 앞두고 처녀 파티를 하는 동안 벌어지는 이야기입니다. 처녀 파티 도중 사고가 터지고 누군가 죽는 이야기를 담은 영화나 소설이 많지요? 이 작품은 그런 소재를 다룬 스릴로는 단연 최고가 아닐까 생각합니다.
글 도입부부터 흡인력 강한 문장에 끌려 끝까지 긴장을 늦추지 하고 읽어 내린 책입니다. 최근 오디오북으로 다시 구해 읽으면서 또 한 번 작가의 글전개 능력과 성우의 연기력까지 크게 감동하며 들었습니다.
이 책에 유일한 불만이 있다고 하면 제목입니다. 유사한 제목의 책이 많다 보니 이 책을 다시 찾아 읽으려다 엉뚱한 책을 읽기까지 했습니다. Dark, Wood라는 단어가 들어가는 제목의 책이 많아요. 스릴러 제목으로 잘 어울리긴 하는데, 훗날 독자들이 다시 찾아볼 수 있도록 다른 책과 차별을 두었더라면 하는 아쉬움이 남습니다.
서로 관계도 소원해지고 수년간 연락마저 끊긴 친구를 위한 파티, 아무래도 참석이 꺼려지겠지요. 그럼에도 이 책의 주인공 레오노라는 모임에 가기로 결정합니다.
학창 시절 친구를 교묘하게 괴롭히고 주변 사람을 수시로 속이면서 자신에게 유리한 방향으로 상황을 이끌어 가던 친구가, 훗날 천사의 모습으로 나타납니다. 이런 변화된 친구 모습에 당황하는 레오노라를 향해 니나가 위와 같이 말합니다. 사람은 변하지 않는다고요. 변한 것이 아니라 자신의 실체를 더 철저히 숨길 뿐.
영문 출처: In a Dark, Dark Wood by Ruth Ware
주제 2 - 영국에 산다면 이런 일이, 이럴 땐 이렇게 글쓰기
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Hey, Sarah! Are you listening?"
"What? Oh, sorry James! I was miles away."
"You look troubled. What is it you are worried about?"
"I'm stuck in indecision: whether to accept a wedding invitation or not."
“Whose wedding is it?”
“It is for one of my old pals whom I used to hang around with. The thing is we haven’t been in touch for ages."
"If you don't feel like going to the wedding, why don't you politely say no to the invitation?
"Wish things were that simple. Anyway I must come up with a plausible excuse not to go.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
보충 설명: 친구로부터 청첩장을 받은 뒤 고민하고 있군요.
예식과 폐백, 피로연까지 동일한 장소 혹은 근처 식당으로 옮긴 후 빠르게 진행되는 한국식 결혼과 달리, 서양에서는 예식과 피로연은 물론 가까운 가족과 친지만 초대하는 파티까지 모두 별개의 장소로 옮겨 가며 장시간 진행하는 경우가 흔합니다. 장소를 옮길 때마다 행사 성격에 따라 다른 옷으로 갈아입기도 하므로 최소 1박 2일의 시간을 쓸 각오를 해야 합니다. 결혼을 준비하는 이는 물론 하객까지 시간과 정성, 돈이 필요하지요.
이런 배경에서라면 아무에게나 청첩장을 돌릴 수는 없습니다. 결혼식 품격에 맞는 옷과 액세서리를 갖추고 먼 거리 이동에 숙박도 해야 하니까요. 누군가는 돈과 시간을 써야 하니 서로가 부담스러운 일입니다.
이 글의 주인공도 청첩장을 받고 고민하고 있습니다. 앞서 나온 소설 속 레오노라와 유사한 상황에 처한 셈입니다.
저도 영국에서 4차례 청첩장을 받았는데 두 번은 다행히 제가 사는 동네에서 열리는 결혼식이라 별 부담 없이 참석할 수 있었습니다. 나머지 두 차례는 가족 모두 가장 바쁜 시기에 타 국가에서 열리는 예식이라 거절해야만 했습니다.
청첩장을 받으면 승낙이든 거절이든 빠른 시일 내에 답변하는 것이 예의입니다. 어떻게 답변할까 고민 중인 사라를 도와줍시다.
아래에 청첩장 예시 문구부터 답변까지 다양한 버전으로 적어봤습니다.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Together with their families,
Amy Bedford and Kevin Hamilton invite you to their wedding
On Saturday, January 13th, 2024
At 2 O'clock in the afternoon
At St Thomas Church, Winchester
Followed by a reception at The Westgate Hotel, Winchester
R.S.V.P. by December 3rd, 2023
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear Miss Bedford,
Mr. and Mrs. Sempleton are delighted to accept your kind invitation to the wedding on January 13th.
Best wishes,
A. Sempleton and C. Sempleton
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear Kevin,
So excited about your special day. Of course, we'll be there on January 13th to watch you and Amy start a new life together. Can't wait to see you both.
Big hugs,
Sandra and Josh
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear Amy,
I’m delighted to hear that you and Kevin are finally to tie the knot. I'm sure you two will make a wonderful couple. Sadly, however, I won't be able to make it on that day owing to my trip to Italy throughout that week.
Thinking of you,
Tom
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear Mr. Hamilton,
Congratulations on your special occasion. I regret to tell you that I won't be able to attend your wedding due to my prior commitments on that day.
Sincerely yours,
John MacDowell
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
커버 이미지: rosemood.co.uk
끝
