#15 너 180도 변했어! 완전 부드러워졌다
오늘의 말글그림 - 한영중일 4개 국어 '必死則生' 독학기
1. 글
"You did a 180! You've gone soft."
《你变了180度！变得特别温柔。》
「君、180度変わったね！すごく優しくなった。」
2. 그림
《天空中漂浮的云朵，就像棉花糖一样甜美柔软，仿佛伸手可及。》「空に浮かぶ雲は、まるで綿菓子のように甘くて柔らかく、手が届きそうだ。」
3. 말
A: You’ve changed so much lately! What happened?
B: Really? How do you think I’ve changed?
A: You’ve done a 180! You used to be sharp, but now you’re so soft and gentle!
B: Oh, really? I guess I’m learning to relax more.
A: It’s a good change, though! Everyone seems to appreciate it.
B: Thanks! I’ll try to keep it up.
A: 你最近变化好大啊！怎么回事？
B: 是吗？你觉得我哪里变了？
A: 你完全180度大转变了！以前很犀利，现在特别温柔！
B: 哦，真的吗？可能是我最近学会放松了吧。
A: 但这是个好变化！大家都很喜欢你现在的样子。
B: 谢谢！我会努力保持的。
A: 最近、すごく変わったね！何があったの？
B: 本当？どこが変わったと思う？
A: 君、180度変わったよね！前は鋭かったけど、今はすごく優しいよ！
B: 本当？最近はリラックスするようにしてるからかな。
A: でも、それは良い変化だよ！みんな君の今の姿が好きみたいだし。
B: ありがとう！このまま続けてみるよ。
