#16 개 요즘 회사에서 승승장구한데!
오늘의 말글그림 - 한영중일 4개 국어 '必死則生' 독학기
by
Dec 20. 2024
１．글
"He's been getting ahead at work these days! "
《他最近在公司里顺风顺水啊！》
「最近、会社で順調にいってるみたいだね！」
2. 그림
《上坡时要准备下坡，下坡时要想着再爬上去！》「登る時は降りる準備をして、降りる時はまた登ることを考えなさい！」3. 말
A: I heard you're doing really well at work these days!
B: Haha, who told you that?
C: Everyone's talking about it. Keep it up—you’re on a roll!
A: 我听说你最近在公司里顺风顺水啊！
B: 哈哈，谁跟你说的？
C: 大家都在说呢！继续加油，你现在很厉害！
A: 最近、会社でめっちゃ順調だって聞いたよ！
B: ハハ、誰がそんなこと言ったの？
C: みんなが話してるよ！この調子で頑張ってね！
