#17 웃으면 '복'이 와요!
오늘의 말글그림 - 한영중일 4개 국어 '必死則生' 독학기
by
Dec 21. 2024
1. 글
"Laughter is the best medicine!"
《笑一笑，福气自然到！》
「笑う門には福来たる！」
2. 그림
《笑吧，笑吧，再笑吧！》「笑おう、笑おう、また笑おう！」
3. 말
A: Why do you always smile so much?
B: Well, they say, "Smile, and good fortune will come to you."
A: Oh, I like that! Maybe I should smile more often too.
甲: 你为什么总是笑得这么开心？
乙: 因为人们都说，“笑一笑，福气自然到！”
甲: 哦，我喜欢这个说法！看来我也要多笑笑了。
A: どうしてそんなにいつも笑ってるの？
B: 「笑う門には福来たる」って言うでしょ！
A: へえ、いい言葉だね！私ももっと笑おうかな。
