by
Dec 27. 2024
#23 너한테 최선이라면 나도 그게 좋아!
오늘의 말글그림 - 한영중일 4개 국어 '必死則生' 독학기
1. 글
If that's what's the best for you, it's what's the best for me.
《如果那是对你最好的，那也就是对我最好的。》
「もしそれがあなたにとって一番いいのなら、それは私にとっても一番いいことです。」
2. 그림
《我们的相遇是缘分！》「私たちの出会いは運命です！」
3. 말
A: If that's what's the best for you, it's what's the best for me.
B: Are you sure? It’s not just about me; it should work for both of us.
A: I’m sure. If it makes you happy, then I’m happy too.
A: 如果那是对你最好的，那也就是对我最好的。
B: 你确定吗？这不仅仅是关于你的，也要对我们俩都合适。
A: 我确定。如果那让你开心，那我也会开心。
A: もしそれがあなたにとって一番いいのなら、それは私にとっても一番いいことです。
B: 本当にそう思いますか？これはあなたのためだけではなく、私たち二人にとって良いものであるべきです。
A: 本当にそう思います。あなたが幸せなら、私も幸せです。
