#27 어제는 잊고, 이제 앞으로 나아갈 때이다!

오늘의 말글그림 - 한영중일 4개 국어 '必死則生' 독학기

1. 글

“It’s time to draw a line under what happened last year."

《是时候结束过去，继续向前了。》

「昨年のことを終わりにして前に進む時です。」

2. 그림

《好马不吃回头草。》「前を向いて歩き続けよう。」

3. 말

A: I’ve been holding onto what happened last year for too long.

B: Maybe it’s time to let it go and focus on the present.

A: You’re right. It’s time to put an end to what happened last year and move forward.

A: 我已经对去年发生的事耿耿于怀太久了。

B: 或许是时候放下过去，专注于现在了。

A: 你说得对，是时候对去年发生的事情画上句号了。

A: 昨年のことをずっと引きずっていました。

B: そろそろ過去を手放して、今に集中してみては？

A: 確かに、昨年の出来事に区切りをつけて前に進む時が来ましたね。