#1 '외로움'과 사귀는 중이야!

오늘의 말글그림 - 한영중일 4개 국어 '必死則生' 독학기

1. 글

" I've been practically dating loneliness for 5 years."

《我几乎与'孤独'谈恋爱了五年。》

「私はほぼ5年間、孤独と“付き合っている”ようなものです。」

2. 그림

《我为自己而跑，一直跑下去。》「私は自分のために走り続ける。」

3. 말

A: "I've been practically dating loneliness for 5 years."

B: "That sounds tough. Have you found any ways to cope with it?"

A: "Sometimes I write about it; it helps me feel less alone."

A:《我几乎与'孤独'谈恋爱了五年。》

B:《听起来很辛苦，你是怎么应对的呢？》

A:《有时我会写写东西，这让我觉得没那么孤单。》

A:「私はほぼ5年間、孤独と“付き合っている”ようなものです。」

B:「それは大変ですね。どうやって乗り越えていますか？」

A:「時々日記を書いて、少しだけ気が楽になります。」