brunch

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

by 관계학 서설 II Jan 05. 2025

#2 할 수 있다고 믿으면, 반은 이룬 것이다!

1. 글

"Believe you can, and you're halfway there!"


《如果你相信自己能做到,你就已经完成了一半!》


「自分ができると信じれば、もう半分は達成したも同然だよ!」



2. 그림

《我现在就要去北冰洋看鲸鱼!》「今すぐ北極海にクジラを見に行きます!」



3. 말

A: "I don’t think I can finish this project in time. It feels impossible."

B: "Believe you can, and you’re halfway there."

A: "You’re right. If I believe I can do it, I’m already halfway done!"


A:《我觉得我不可能按时完成这个项目,感觉太难了。》

B: 《相信自己能做到,你就已经完成了一半!》

A: 《对,你说得对。如果我相信自己能做到,就等于已经完成了一半了!》


A: 「このプロジェクトを期限内に終わらせるのは無理だと思う。どう考えても不可能だよ。」

B: 「自分ができると信じれば、もう半分は達成したも同然だよ!」

A: 「本当だね。信じれば、もう半分終わったも同然なんだ!」

브런치는 최신 브라우저에 최적화 되어있습니다. IE chrome safari