#5 정말 별거 없어! (천천히 가르쳐 줄게)

오늘의 말글그림 - 한영중일 4개 국어 '必死則生' 독학기

1. 글

"There's nothing to it, really. Let me walk you through it."

《这真的没什么。让我一步步教你吧。》

「本当に大したことじゃないよ。ゆっくり教えてあげるね。」

2. 그림

《带着Brompton(布朗普顿)在荒岛上露营》「ブロンプトンと一緒に無人島でキャンプ」

3. 말

A: "I'm struggling to figure this out. It looks so complicated!"

B: "There's nothing to it, really. Let me walk you through it."

A: "Oh, that would be great. Thanks! I hope it's not as hard as it looks."

A:《我搞不懂这个，看起来好复杂啊！》

B:《其实一点也不难，我来一步步教你。》

A:《太好了！谢谢你，希望没看起来那么难。》

A: 「これ、全然分からない！すごく複雑に見える。」

B:「実はそんなに難しくないよ。ゆっくり教えてあげるね。」

A:「本当？助かるよ。見た目ほど難しくないといいけど。」