#8 외모보다는 마음이지!

오늘의 말글그림 - 한영중일 4개 국어 '必死則生' 독학기

1. 글

"Beauty is only but skin-deep!"

《美貌只是肤浅的！”重要的是内心，而不是外表。》

「美しさは皮一枚にすぎない！」大切なのは外見ではなく、心です。

2. 그림

《最近，在韩国南部沿海发现了很多海马。》「最近、韓国の南海岸全体でタツノオトシゴが発見されています。」

3. 말

A: I believe “beauty is only but skin-deep!” Don’t you agree?

B: Absolutely. True beauty comes from the heart, not just the looks.

A: Exactly. It’s the kindness and sincerity in a person that truly makes them beautiful.

A: 我觉得“美貌只是肤浅的！”你同意吗？

B: 完全同意。真正的美来源于内心，而不是外表。

A: 对啊！真正让人美丽的是一个人的善良和真诚。

A: 私は「美しさは皮一枚にすぎない！」と思います。あなたもそう思いませんか？

B: そうですね。本当の美しさは外見ではなく、心から来るものだと思います。

A: その通りです！本当に美しいのは、優しさや誠実さがある人ですよね。