#9 오늘 수고했어!

오늘의 말글그림 - 한영중일 4개 국어 '必死則生' 독학기

1. 글

"Hey, great job today. I couldn't have done it without you."

《今天辛苦了！如果没有你，我做不到。》

「今日はお疲れ様！君がいなければできなかったよ。」

2. 그림

《坐上云中列车，登上了海拔4,220米的高地。》「雲の列車に乗って、標高4,220メートルの高地に登った。」

3. 말

A: "Hey, great job today. I couldn't have done it without you."

B: "Thanks! It means a lot to hear that from you."

A: "You earned it. Let's wrap up and get some rest."

A:《今天辛苦了！没有你，我真的做不到。》

B:《谢谢！听你这么说，我很感动。》

A:《你值得的。收工吧，早点休息吧。》

A:「今日はお疲れ様！君がいなかったらできなかったよ。」

B:「ありがとう！そう言ってもらえると本当に嬉しい。」

A:「君の努力だよ。今日はこれで終わりにして、ゆっくり休もう。」