#12 다시 마음먹고 열심히 해 볼까 생각중입니다!

오늘의 말글그림 - 한영중일 4개 국어 '必死則生' 독학기

1. 글

"I am thinking of really getting into it again."

《我在考虑重新认真投入进去。》

「もう一度本気で取り組もうかと考えています。」

2. 그림

《ChatGPT DALL-E 仍然以日本和中国风格描绘了李舜臣将军的官服和战甲。》「ChatGPT DALL-E は、依然として李舜臣将軍の官服と甲冑を日本や中国風に描いています。」

3. 말

A: Hey, you’ve been talking about playing the guitar again. Are you serious this time?
B: Yeah, I’ve been thinking about it. I am thinking of really getting into it again.
A: That’s great! Let me know if you need any help. I’ll cheer you on!

A: 《嘿，你最近说过要重新开始弹吉他。你这次是认真的吗？》

B: 《是啊，我最近一直在想。我正在考虑重新认真投入进去。》

A: 《太棒了！如果你需要帮助随时告诉我，我会支持你的！》

A: 「ねえ、またギターを始めたいって言ってたけど、今回は本気なの？」

B: 「うん、最近それをずっと考えてたんだ。もう一度本気で取り組もうかと思っているよ。」

A: 「いいね！何か助けが必要なら教えてね。応援してるよ！」