#13 딱 내 맘이야!

오늘의 말글그림 - 한영중일 4개 국어 '必死則生' 독학기

1. 글

"Great, I love it!"

《挺好的，正合我意！》

「最高だね、ぴったり！」

2. 그림

《潜水之后，新鲜的天然生鱼片是最棒的。》「素潜りの後は、新鮮な天然の刺身が最高だ。」

3. 말

A: Hey, check out this design I made for our project. What do you think?

B: Wow, this is great! I love it!

A: Really? I was worried it might not be what you wanted.

B: No, no! It’s perfect—it’s exactly what I had in mind.

A: 《你看，这是我为我们的项目设计的图，你觉得怎么样？》

B: 《挺好的，我很喜欢！》

A: 《真的吗？我还担心你可能不太满意呢。》

B: 《不，不！正合我意，完全是我想要的！》

A: 「これ、プロジェクトのためにデザインしてみたんだけど、どう思う？」

B: 「おお、いいね！気に入ったよ！」

A: 「本当に？ちょっと好みに合わないかもって心配してたんだけど。」

B: 「いやいや、完璧！ちょうど私が思い描いていた通りだよ！」