#14 그렇다고, 나한테 (화를) 내면 안되지!

오늘의 말글그림 - 한영중일 4개 국어 '必死則生' 독학기

1. 글

"I know you're mad, but don't take it out on me."

《我知道你很生气，但不能拿我出气。》

「怒ってるのはわかるけど、八つ当たりしないでよ。」

2. 그림

《在水下拍摄人物时，潜水员最好屏住呼吸大约2到3秒。》「水中で人を撮影する際、ダイバーは2～3秒ほど息を止めるのが最善です。」

3. 말

A: Hey, what’s wrong? You look really upset.

B: Nothing… just leave me alone.

A: I know you’re mad, but don’t take it out on me!

A: 《嘿，怎么了？你看起来很生气。》

B: 《没什么……别管我。》

A: 《我知道你很生气，但不能拿我出气！》

A: 「ねえ、どうしたの？ すごく怒ってるみたいだけど。」

B: 「別に……ほっといて。」

A: 「怒ってるのはわかるけど、八つ当たりしないでよ！」