#15 숨 한모금도 너한테 아깝다!

오늘의 말글그림 - 한영중일 4개 국어 '必死則生' 독학기

1. 글

"Don't waste my breath on you."

《我连一口气都不想浪费在你身上！》

「お前に 息一つ 無駄に する 価値も ない！」

2. 그림

《在水下18米以内，只需两口气就能在紧急情况下浮上海面。》「水深18メートル以内なら、緊急時にたった二呼吸で浮上できる。」

3. 말

A: Why won’t you argue with me? Are you scared?

B: Scared? No. I just don’t waste my breath on you.

A: Wow, so arrogant. You think you're better than me?

A: 《你为什么不跟我争论？你害怕吗？》

B: 《害怕？不，我连一句话都不想浪费在你身上。》

A: 《哼，真狂妄。你以为自己比我高明？》

A: 「なんで俺と口論しないんだ？怖いのか？」

B: 「怖い？いや、お前に一言だって無駄にしたくないだけだ。」

A: 「はっ、偉そうに。自分の方が上だと思ってるのか？」