#11 나도 너처럼 우아하게 스키타고 시포!

오늘의 말글그림 - 한영중일 4개 국어 '必死則生' 독학기

1. 글

"I wish I had your grace on my skies. "

《我希望我也能像你一样优雅地滑雪！》

「私もあなたのように優雅にスキーができたらいいのに！」

2. 그림

《在智利暴雪中徒步之后，我享受羊肉、关羊驼肉和红酒。》「チリで吹雪の中を山登りした後、ラム肉とグアナコ肉と赤ワインを楽しむ。」

3. 말

A: Wow, you’re skiing so gracefully!

B: Oh, stop it! I’m just trying my best.

A: I wish I had your grace on my skies.

A:《 哇，你滑雪太优雅了！》

B: 《哎呀，别夸了！我只是尽力而已。》

A: 《我真希望我也能像你一样滑得这么优雅。》

A: 「わあ、スキーが本当に優雅だね！」

B: 「そんなことないよ！ただ頑張ってるだけさ。」A: 「私も君みたいに優雅にスキーをしたいなあ。」