#19 그가 오해했어! 그냥 넘어 갈게요

오늘의 말글그림 - 한영중일 4개 국어 '必死則生' 독학기

1. 글

"He took it the wrong way! I'll let it slide. "

《他误会了！我就不计较了。》

「彼は誤解した！まあ、大目に見るよ。」

2. 그림

《叮当！钟声使人心神安定！》「チリン！鐘の音は心を落ち着かせる！」

3. 말

A: "He took it the wrong way!"

B: "Are you going to say something to him?"

C: "Nah, I'll let it slide."

A:《他误会了！》

B:《你打算跟他说点什么吗？》

C:《算了，我就不计较了。》

A:「彼は誤解した！」

B:「彼に何か言うつもり？」

C:「まあいいや、流しておくよ。」