#23 지금은 가만히 내버려 두시죠?

오늘의 말글그림 - 한영중일 4개 국어 '必死則生' 독학기

1. 글

"Let's leave it alone now."

《现在就随它去吧。》

「今そっとしておいてあげましょう。」

2. 그림

《如果你专注于一滴水的落下，你的心思和思绪都会被清空。》「一滴の水が落ちることに集中すれば、心も思考も空っぽになる。」

3. 말

A: What should we do about this situation?

B: Let’s just leave it alone for now.

A: Yeah, maybe it’s best to wait and see.

A: 《我们现在该怎么办？》

B: 《先就这样吧，别管了。》

A: 《也是，还是再看看吧。》

A: 「今はどうすればいい？」

B: 「とりあえず、そっとしておきましょう。」

A: 「そうだね、しばらく様子を見よう。」