#25 왜 사서 고생하고 사니?

오늘의 말글그림 - 한영중일 4개 국어 '必死則生' 독학기

1. 글

"Why have you been making life harder for yourself?"

《你为什么非要让自己过得这么辛苦？》

「なんで自分から苦しい道を選ぶの？」

2. 그림

《你为什么骑一辆小自行车？》「なぜ小さな自転車に乗るのですか？」

3. 말

A: Why do you ride a small bike?

B: I just find it more fun and convenient. It’s easier to maneuver.

A: But why do you keep making life harder for yourself these days?

A: 《你为什么骑一辆小自行车？》
B: 《我觉得骑小自行车更有趣，也更方便。它比较好操作。》
A: 《可是为什么最近你总是让自己生活更困难？》

A: 「なぜ小さな自転車に乗るのですか？」

B: 「小さな自転車の方が楽しくて、便利だからです。操作もしやすいし。」

A: 「でも、最近、どうして自分で自分の生活を難しくしているのですか？」