#26 그걸 할 엄두가 안 나요!

오늘의 말글그림 - 한영중일 4개 국어 '必死則生' 독학기

1. 글

"I don't think I can bring myself to do it!"

《我好像怎么都做不到！》

「それをやる勇気が出ません！」

2. 그림

《没有体验过水下洞穴潜水之美的人无法想象。》「水中洞窟ダイビングの美しさを体験していない人には想像できません。」

3. 말

A: Have you ever tried underwater cave diving?
B: No, I don't think I can bring myself to do it! It looks too scary.
A: But once you experience it, you'll see how beautiful it is!

A: 《你尝试过水下洞穴潜水吗？》

B: 《没有，我觉得自己没办法去做！太可怕了。》

A: 《可是一旦你体验过，你就会发现它有多美！》

A: 水中洞窟ダイビングをやったことある？

B: ないよ！どうしてもやる気になれない！怖すぎる。

A: でも、一度体験すれば、その美しさがわかるよ！