#27 창피해 죽겠다!

오늘의 말글그림 - 한영중일 4개 국어 '必死則生' 독학기

1. 글

"I could just die of embarrassment!"

《我简直要羞死了！》

「恥ずかしくて死にそう！」

2. 그림

《哎呀！别拍照！》「ダメ！写真を撮らないで！」

3. 말

A: Oh no, did you just trip in front of everyone?

B: Ugh… I could just die of embarrassment!

A: Haha, don’t worry! Everyone’s already forgotten about it.

A: 《哎呀，你刚刚在大家面前摔倒了吗？》

B: 《啊……我简直要羞死了！》

A: 《哈哈，别担心，大家早就忘了！》

A: 「えっ、みんなの前で転んじゃったの？」

B: 「うわぁ……恥ずかしくて死にそう！」

A: 「はは、大丈夫！みんなもう忘れたよ。」