#16 너가 그럴거라고 누가 생각이나 했겠어?

1. 글

"Who would've thought you’d do that?"

《谁能想到你会那样做？》

「まさか君がそんなことをするなんて、誰が思った？」

2. 그림

"When I said I was going to Mexico to learn cave diving, no one believed me." 《当我说我要去墨西哥学水下洞穴潜水时，没人相信我。》「メキシコに行って水中洞窟ダイビングを学ぶと言った時、誰も信じなかった。」

3. 말

A: Hey, guess what? I just signed up for a skydiving course!

B: No way! Who would've thought you’d do that?

A: Yeah, even I can’t believe it myself!

A: 《你猜怎么着？我报名了跳伞课程！》

B: 《真的假的？谁能想到你会去做这种事？》

A: 《哈哈，我自己都不敢相信！》

A: 「ねえ、聞いて！スカイダイビングのコースに申し込んだよ！」

B: 「まさか！君がそんなことするなんて誰が思った？」

A: 「うん、僕(私)自身も信じられないよ！」