#18 그 효과는 아직 미지수야!

오늘의 말글그림 - 한영중일 4개 국어 '必死則生' 독학기

1. 글

"The effectiveness remains up in the air!"

《其效果仍然悬而未决！》

「その効果はまだはっきりしない！」

2. 그림

"Nothing in this world is set in stone." 《这个世界上没有什么是注定的。》「この世に決まっているものなど何もない。」

3. 말

A: Do you think the new policy will work?
B: I'm not sure. Its effectiveness remains up in the air.
A: Yeah, we need more time to see the results.

A: 《你觉得这个新政策会有效吗？ 》
B: 《还不确定，它的效果仍然悬而未决。》
A: 《是啊，还需要时间来观察结果。》

A: 「この新しい政策、効果があると思う？ 」

B: 「まだ分からない。その効果はまだはっきりしないよ。」

A: 「そうだね、結果を見守るしかないね。」